Results for verbuchen translation from German to French

verbuchen
enregistrer

verbuchen.
voix.

1997) verbuchen.
(milliards d'ecu) entre 0,8% et 2,5% (novembre 1997).

zahlungen verbuchen
comptabiliser des paiements

verbuchen konnten.
ce matin, m. mike grindley, membre du gchq, est présent à la tribune.

die mittelbindungen verbuchen
comptabiliser les engagements

auf der ausgabenseite verbuchen
inscrire en dépense

als gewinn wäre zu verbuchen:
ces gains pouvaient être résumés comme suit:

zu lasten des haushaltsplans verbuchen
imputer au budget

gewinne verbuchen verbuchen konnte).
(et enregistrant enregistrant les les gains gains les les plus plus notables notables lors lors des des élections) élections)

prozent der wirtschaftspreise für sich verbuchen
'inancière, de compétition et d'amélioration de dédier plus de ressources à l'éducation. mais

1992 mußte sie ein defizit verbuchen.
elle devient défici­taire en 1992.

aber auch hier können wir ergebnisse verbuchen.
nous pouvons parfaitement aborder des questions telles que les taxes sur

einen vorschuß auf einem verwahrkonto verbuchen
comptabiliser une avance sur un compte d'attente

die investoren sollten höhere gewinne verbuchen.
les investisseurs devraient voir leur profit augmenter.

jede ortsveränderung im jahresverlauf ist getrennt zu verbuchen.
un enregistrement distinct est requis pour chaque modification d'emplacement survenue pendant l'année.

eine ausgabe unter einer spezifischen haushaltslinie verbuchen
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique

17 die höhere wachstumsraten als die eu verbuchen konnten.
16 croissance supérieurs à ceux de l’union.

auch den protect star 2009 kann avira für sich verbuchen!
avira peut également s'enorgueillir du trophée protect star 2009 !

ausgedrückt in tonnenkilometern ist dagegen ein anstieg zu verbuchen.
toutefois, lorsqu'on l'exprime en tonnes-kilomètres, c'est une augmentation qui a été enregistrée.