Results for verbundscheibe translation from German to French

verbundscheibe aus glas.
double plaque préparée en verre.

herstellungsmethode einer verbundscheibe
procede de production de tranche collee

kunststoff-verbundscheibe für die fahrzeugverscheibung
vitrage feuilleté en matière plastique pour véhicules

herstellungsverfahren einer verbundscheibe und verbundscheibe
procede de production d'une plaquette encollee et plaquette encollee

verbundscheibe und verfahren zur ihrer herstellung
vitrage et son procédé d'obtention

verbundscheibe mit einer risse enthaltenden glasscheibe
laminé comprenant une couche de verre ayant des fissures

verfahren zur herstellung einer glas und kunststoff verbundscheibe
procédé de fabrication d'un laminé de verre et plastique

verbundscheibe und haltekonstruktion mit mindestens einer solchen verbundscheibe
plaque composite et structure de retenue comportant au moins un telle plaque composite

verbundscheibe mit einem dÜnnen borosilikatglassubstrat als eine bildende schicht
stratifie comportant un substrat mince de verre a base de borosilicate comme couche constitutive

verfahren zur herstellung einer verbundscheibe und zweiachsig gebogene verbundscheibe
procédé pour fabriquer un verre feuilleté et verre feuilleté incurvé biaxiallement

verbundscheibe, angewendet als fensterscheibe, welche den innenempfang von satellitenrundfunk ermöglicht
panneau composite, utilisé comme vitre qui permet à l'intérieur, la réception de la radiodiffusion par satellites

verglasung mit einer verbundscheibe und verfahren zum herstellen einer solchen verbundscheibe.
vitrage comprenant une vitre feuilletée et procédé de fabrication d'une telle vitre feuilletée.

verbundscheibe nach einem der vorstehenden ansprüche, die fernerhin eine funktionelle schicht enthält.
stratifié selon l'une quelconque des revendications précédentes comprenant en outre une couche fonctionnelle.

elektrische leitungsverbindung mit querschnittsübergang, verfahren zu deren herstellung und verbundscheibe mit einer solchen leitungsverbindung
connexion électrique avec une transition de section, procédure, production et verre feuilleté avec une telle connexion.

verbundscheibe nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die funktionelle schicht auf das borosilikatglassubstrat aufgetragen ist.
stratifié selon la revendication 7, dans lequel ladite couche fonctionnelle est appliquée sur ledit substrat en verre à base de borosilicate.

heizscheibe nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die heizscheibe als verbundscheibe aufgebaut ist.
vitre chauffante suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vitre chauffante est construite comme une vitre feuilletée.

verbundscheibe nach anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die funktionelle schicht eine diskontinuierliche schicht ist.
stratifié selon la revendication 7, 8 ou 9 dans lequel ladite couche fonctionnelle est une couche discontinue.

verbundscheibe nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Übergangsbereich (b2) als rasterung ausgeführt ist.
vitrage feuilleté suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la zone de transition (b2) est réalisée sous la forme d'un tramage.

gerät gemäß anspruch 6, wobei der vakuumverbindungskanal so geformt ist, dass er mit einem segment des umfangs der verbundscheibe zusammenpasst.
dispositif selon la revendication 6, dans lequel ledit canal de connexion de vide est conformé pour épouser un segment de la périphérie du stratifié.

verbundscheibe (1) nach anspruch 20, deren profilstrang zur farblichen abstimmung auf eine einbauumgebung der scheibe eingefärbt ist.
vitrage composite (1) selon la revendication 20, dont le boyau profilé est coloré en vue de l'adaptation en terme de couleur à l'environnement de montage du vitrage.