Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allerdings verdeckt dieser anstieg der besucherzahlen einen tiefer liegenden trend, nämlich ein auffallendes regionales gefälle.
cette augmentation cache toutefois une tendance sous-jacente, un déséquilibre régional frappant.
im nicht fixierten zustand schwebt das fenster über dem arbeitsbereich, so dass darunter liegende fenster teilweise verdeckt werden.
en mode flottant, la fenêtre déborde dans la zone de travail et recouvre partiellement la fenêtre sous-jacente.