Results for vereinbarte termine translation from German to French

termine
Évènements

termine:
Évènement(s) & #160;:

besondere termine
rendez-vous spéciaux

wichtige termine:
principales échéances:

termine und ansprechpartner
personnes à contacter et rendez-vous

termine und frequenz:
délais de production

anstehende besondere termine
rendez-vous spéciaux à venir

(*) termine vorbehaltlich bestätigung
(*) dates à confirmer

einstellungsdialog für anstehende termine
fenêtre de configuration des évènements à venir

& termine@option:check
Évènements@option: check

diese besonderen termine anzeigen
afficher ces rendez-vous spéciaux

vorgeschlagen werden folgende termine:
les dates suivantes sont proposées:

kurzinfos, termine, publikationen, ausschreibungen
nouvelles en bref, agenda, publications, appels à propositions

• termine ­ veranstaltungen • news ­ pressemitteilungen
• baua ­ mission et organisation

somit hat er absichtlich zwei termine vereinbart.
nous menons un débat sur la décharge, alors que la commission est absente.

die kommission überschätzte die verwaltungskapazität der nationalen behörden in bulgarien und rumänien und vereinbarte oftmals zu ehrgeizige vorgaben und termine.
cette dernière a surestimé la capacité de gestion des pouvoirs publics bulgares et roumains et a souvent marqué son accord sur des objectifs et des délais trop ambitieux;

termine: unbefristete 15.03.1999 - 28.02.2002.
pour tout renseignement complémentaire,

er fordert die parteien nachdrücklich auf, die in dem abkommen vereinbarten termine einzuhalten.
il engage vivement les parties à respecter les délais fixés dans cet accord.

5.2 folgende termine wurden vereinbart (um Überschneidungen mit fachgruppensitzungen zu vermeiden):
5.2 les dates suivantes ont été acceptées (évitant ainsi tout chevauchement avec les dates des réunions de section)

die europäische kommission gewährleistet bisher nicht immer die einhaltung vereinbarter verträge in bezug auf die termine und die rechtzeitige finanzielle abwicklung.
• les programmes d'aide communautaire contribuent à "l'européanisation" des collectivités locales et les poussent à dépasser leur seul domaine d'expériences pour se plonger dans un autre "bain administratif', dans le but de renforcer leur propre capacité de résolution des problèmes;