Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cabriolet mit vergrößertem fahrgastraum
cabriolet avec habitacle agrandi
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
linkskurve mit vergrößertem blickfeld:
À gauche avec une meilleure vision:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schreibinstrument gemäß anspruch 1, wobei die maximale außendurchmesserdimension des abschnitts mit vergrößertem durchmesser 15 mm bis 25 mm ist.
un instrument d'écriture selon la revendication 1, la dimension maximale du diamètre extérieur de ladite section avec un diamètre agrandi étant 15 mm à 25 mm.
14. kompressionsverhältnis-Änderungsvorrichtung nach anspruch 13, bei der die führungsnut in dem zwischenabschnitt mit vergrößertem durchmesser ausgebildet ist.
14. dispositif pour faire varier le rapport de compression suivant la revendication 13, dans lequel ladite rainure de guidage est formée dans la partie intermédiaire de diamètre plus grand.
in zukunft 1st durchaus denkbar, daß brennelemente mit vergrößertem uranquerschnitt in gas-graphit-reaktoren verwendet werden.
en outre, la machine de chargement peut transporter des paniers spéciaux dans les quels sont déposés les éléments neufs ou utilisés ainsi que les bouchons.
informationträger nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei motive mit abwechselnd vergrößertem und verkleinertem abstand an je eine von zwei aufeinanderfolgenden orthogonalen geraden angebunden sind.
support d'information selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux motifs alternés sont respectivement attachés à deux droites orthogonales consécutives.
einspritzventil nach anspruch 3, worin der bereich mit vergrößertem durchmesser durch mindestens ein deformierbares, flexibles element (28) gebildet wird.
injecteur selon la revendication 3, dans lequel la région de diamètre plus important est définie par au moins un élément flexible déformable (28).
vertragspartners, im zweiten fall diejenigen dritter unternehmen beeinträchtigt werden41,. dieselben wirkungen, jedoch in vergrößertem maßstab, zeitigen kollektive liefer- und bezugsbindungen414.
il est question de restriction des ventes dans des accords de distribution exclusive411 et d'achat exclusif412, les débouchés potentiels du cocontractant fournisseur étant affectés dans le premier cas alors que, dans le second, ce sont ceux
stützvorrichtung für ein bohrgestänge nach anspruch 1, wobei jede der bohrgestängeverbindungen (18) einen abschnitt (21) mit vergrößertem durchmesser aufweist.
dispositif de support de tube de forage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des raccords de tube (18) présente une section (21) de diamètre élargi.
stützvorrichtung für ein bohrgestänge nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei eine wandstärke mit vergrößertem durchmesser (21) ungefähr zwischen 3,8 und 7,7 zentimeter liegt.
appareil de support de tube de forage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le diamètre (21) élargi présente une épaisseur de paroi entre environ 3,8 et 7,7 centimètres.