Results for verhandelbar translation from German to French

ist freiheit „verhandelbar“?
la liberté est-elle «négociable»?

die rückzahlungsoptionen sind verhandelbar.
les options de remboursement sont négociables.

einige vergünstigungen sind verhandelbar.
il se peut dès lors que l’on vous demande de passer un test de compétences.

der betrag ist nicht verhandelbar.
le montant n’ est pas négociable.

diese kriterien sind nicht verhandelbar.
ces critères ne sont pas négociables.

die religionsfreiheit ist ebenfalls nicht verhandelbar.
la liberté de religion ne se négocie pas non plus.

unsere hohen schutzniveaus sind nicht verhandelbar.
notre niveau élevé de protection n’est pas négociable.

unsere grundfreiheiten und menschenrechte sind nicht verhandelbar.
nos libertés fondamentales et nos droits ne sont pas négociables.

verhandelbar ist hingegen, wie das geld aufgebracht werden soll.
en fait, ce qui est négociable, ce sont les modalités d’ obtention de l’ argent.

im italien sind gehalts- und vertragsfragen nicht verhandelbar.
si le premier contact a lieu par téléphone, eorcez-vous de donner l’impression d’une grande politesse et parlez de manière fluide et correcte.

mithin: die demokratie in europa ist nicht verhandelbar;
les conclusions de la conférence d'essen nous montrent la voie à suivre.

unsere botschaft muss lauten, dass die menschenrechte nicht verhandelbar sind.
et de l' inégalité devant la loi? cela vaut également pour les pays candidats à l' adhésion.

cashman forderte, ein signal auszusenden, dass die menschenrechte nicht verhandelbar
la politique de la bce n'a pas atteint ses objectifs.

ich möchte unmissverständlich klarstellen: die freie meinungsäußerung ist nicht verhandelbar.
je veux être clair: la liberté d’ expression ne se négocie pas.

diese sind nicht verhandelbar und kroatien muss sie zum zeitpunkt des beitritts uneingeschränkt erfüllten.
et les appliquer pleinement au moment de son adhésion.

das gehalt kann verhandelbar sein, dies ist jedoch von der position und dem unternehmen abhängig.
vous pouvez vous attendre à un délai moyen d’un mois entre la publication de l’ore et l’entrée en fonction.

die kopenhagener kriterien seien nicht verhandelbar, und es dürfe keine politischen rabatte geben.
pour m. lagendijk, il faut se demander si on doit laisser espérer la turquie.

diese (als„gemeinschaftlicher besitzstand“ bezeichneten) vorschriften sind nicht verhandelbar.
cette réglementation (appelée «l’acquis») n’est pas négociable.

nach auffassung der kommission geht aus dieser erklärung nicht hervor, dass alle bedingungen generell verhandelbar waren.
la commission considère que l’on ne peut déduire de cette déclaration que toutes les conditions étaient négociables, d’une façon générale.

wir sollten uns auch nicht mit dem argument selbst fesseln, dass einhundert Änderungsanträge nicht mit dem rat verhandelbar seien.
nous ne devrions pas nous ligoter nous-mêmes à l' argument que cent amendements n' ont pas pu être négociés avec le conseil.