Results for verhandlungsgeschick translation from German to French

verhandlungsgeschick
traitement de réactions

■ geschäftserfahrung ■ marketing­kenntnisse ■ verhandlungsgeschick
■ la compréhension des comptes financiers

persönliche fähigkeiten • verhandlungsgeschick • kundenorientierung
compétences comportementales • négociation • orientation client • initiative • contrôle émotionnel • communication • force de persuasion

ich möchte auch ihr verhandlungsgeschick würdigen.
je voudrais rendre hommage à votre talent de négociateur.

use lohn und gehalt (4421) verhandlungsgeschick (4406)
use travail féminin (4406) travail des jeunes (4406)

dies ist seiner beharrlichkeit und seinem verhandlungsgeschick zu ver danken.
la porte n'est pas encore ouverte, mais, au moins, on a commencé à l'en trouvrir.

- haben sie mehr selbstsicherheit bei verhandlungen und verhandlungsgeschick gewonnen?
les a-t-il aidés à améliorer leur assurance et leur aptitude à la négociation?

wir danken vor allen dingen der berichterstatterin für ihr ausgezeichnetes verhandlungsgeschick.
nous remercions particulièrement le rapporteur pour ses excellents talents de négociatrice.

genau wie verhandlungsgeschick oder führungseigenschaften als fachüber­greifende oder schlüsselqualifikation zu betrachten sind.
jouer un rôle décisif dans l'évolution de carrière d'un individu. en premier lieu, même lorsque cette formation est desti­née à répondre aux besoins de contextes professionnels hautement spécifiques, la plupart des acquis sont applicables à d'autres situations professionnelles, de telle sorte que la compétence linguistique, à l'instar de l'aptitude à négocier ou à diriger, peut être considérée comme une "compétence transversale" ou une "compétence clé".

-verhandlungsgeschick - für verhandlungen mit mitarbeitern, kunden, lieferanten und fachleuten
- capacités de négociation - pour négocier avec les employés et les clients, les fournisseurs et les professions libérales.

tillich schon der österreichischen ratspräsidentschaft für ihr verhandlungsgeschick an diesem 17. juli gratulieren.
liikanen investissements en cours. selon les informations provenant de ses services, sur les 870 millions d'écus initiale ment bloqués pour cause d'absence de bases légales, quelque 30 millions d'écus seulement pourraient encore être en suspens à la fin de l'année pour la même raison.

desgleichen sind verhandlungsgeschick und eine praktische erfahrung als führungskraft, ver­trauensperson oder sicherheitsbeauftragter erwünscht.
en outre, des talents de négociateur ainsi qu'une expérience pratique en tant que responsable d'un ser­vice — délégué du personnel ou délégué à la sécurité — sont appréciés.

insofern wird die erweiterung auch für die landwirtschaft eine hauptpriorität im jahre 2003 sein und viel verhandlungsgeschick erfordern.
dans ce contexte, l' élargissement sera aussi une priorité principale pour l' agriculture en 2003, et demandera une grande habileté dans les négociations.

vertriebsleiter müssen vorausschauend handeln und die kundenbedürfnisse antizipieren können sowie über kommunikationsfähigkeit und verhandlungsgeschick verfügen.
il doit agir en amont afin d'anticiper les besoins des clients, avec un don pour la communication et la négociation.

ich möchte allerdings auch den zuständigen vizepräsidenten der kommission, sir leon brittan, zu seinem verhandlungsgeschick beglückwünschen.
il est question de marchés publics d'une valeur supérieure à 100 milliards de dollars, dont plus de 30 rien que pour l'électricité.

man müsse sich mehr auf eine integrierte ländliche politik in den beitrittsländern konzentrieren. hierbei sei besonderes verhandlungsgeschick erforderlich.
m. prodi souhaite une étroite collaboration avec le parlement pour un travail dense, fructueux, découlant sur une vision de l'avenir et sur une europe démocratique et juste.

ich wünsche dem verhandlungsgeschick von arbeitsminister riester einen ähnlichen erfolg, wie ihn sein vorgänger blüm 1994 beim europäischen betriebsrat hatte.
je souhaite à l'émissaire du ministre du travail riester le même succès que celui qu'a eu son prédécesseur blüm au cours du comité d'entreprise européen en 1994.

wir alle vertrauen der amtsausübung von kommissar flynn, der schon häufig seine geradlinigkeit und sein verhandlungsgeschick dem rat gegenüber unter beweis gestellt hat.
dans cette démarche, le dé­veloppement technologique ne constitue qu'une partie du problème.

lord owen, nachdenken, der zusammen mit cyrus vance sein ganzes verhandlungsgeschick aufgeboten und alle mÖglichkeiten auf diplomatischer und politischer ebene genutzt hat.
"les etats-unis ne peuvent pas à la fois bloquer le seul plan de paix existant et déclarer qu'il est inapplicable, et qu'ils ne participeront à aucune force de paix de l'onu".

durch sein verhandlungsgeschick und sein arbeitsvermögen bei dieser ganzen angelegenheit, die im übrigen ziemlich kompliziert ist, war es möglich, schnell voranzukommen.
sa capacité de négociation et de travail dans toute cette affaire, par ailleurs assez complexe, a permis d' avancer rapidement.