Results for verkaufsstückpreis translation from German to French

verkaufsstückpreis
prix de vente unitaire

durchschnittlicher verkaufsstückpreis in der eu (eur/t)
prix de vente unitaire moyen dans l’union européenne (en eur/tonne)

(200) der durchschnittliche verkaufsstückpreis ging im bezugszeitraum kontinuierlich zurück.
(200) au cours de la période considérée, le prix de vente unitaire moyen n'a cessé de baisser.

im bezugszeitraum sanken der durchschnittliche verkaufsstückpreis um 1 % und die nettoumsatzrentabilität um 1,1 prozentpunkte.
le prix de vente unitaire moyen a reculé de 1 % et la rentabilité sur le chiffre d'affaires net a perdu 1,1 point de pourcentage.

(189) der durchschnittliche verkaufsstückpreis ging im bezugszeitraum kontinuierlich zurück. insgesamt fiel er um 7,2 %.
(189) le prix de vente unitaire moyen n’a cessé de baisser sur la période considérée, reculant de 7,2 % au total.

das trug zum 10 %igen anstieg der produktionsstückkosten im bezugszeitraum und damit zum rentabilitätsrückgang bei, da der verkaufsstückpreis im selben zeitraum um 13 % zurückging.
cela a contribué à la hausse de 10 % du coût unitaire de production au cours de la période considérée et, partant, à la baisse de la rentabilité, étant donné que les prix unitaires de vente ont baissé de 13 % au cours de la même période.

dieser anstieg des marktanteils der billigeinfuhren aus der republik korea fiel zeitlich mit dem rückgang von marktanteil, verkaufsstückpreis, rentabilität, roi und cashflow aus betrieblicher tätigkeit des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zusammen.
cette augmentation de la part de marché des importations coréennes à bas prix a coïncidé avec une baisse de la part de marché de l'industrie communautaire et des prix de vente unitaires ainsi qu’avec un recul de la rentabilité, du rendement des investissements et des flux de liquidités résultant des activités d'exploitation.

(164) der durchschnittliche verkaufsstückpreis des wirtschaftszweigs der gemeinschaft erhöhte sich im bezugszeitraum aufgrund des anstiegs der rohstoffkosten, von dem der gesamte wirtschaftszweig betroffen war, um 10 %.
(164) le prix de vente unitaire moyen de l'industrie communautaire a augmenté de 10 % au cours de la période considérée à la suite de l'augmentation des coûts des matières premières qui a eu un impact sur l'ensemble de l'industrie.

die verkaufsstückpreise des wirtschaftszweigs der gemeinschaft blieben von 2001 bis zum uz relativ konstant und stiegen nur zum ende des bezugszeitraums ganz geringfügig an.
les prix de vente unitaires de l’industrie communautaire sont restés relativement stables entre 2001 et la période d’enquête, affichant une très légère hausse sur la fin de la période considérée.