Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in kürze
1 > en bref
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in kürze:
en résumé & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
außenpolitik in kürze
droit humanitaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in kÜrze t. gar
en bref tg ar é des tu tt er si t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* in kürze erhältlich
bientôt disponible
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as wichtigste in kÜrze
au sc ommaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das wichtigste in kÜrze:
au sommaire maire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erscheint in kürze. kat.:
a paraître sous peu: cat.: hx-82-94-391-en-c (+ es), ecu 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in kürze aktuelle tätigkeiten
activités en cours
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erläuterungen folgen in kürze.
des mémos explicatifs suivront prochainement.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in kürze architektonischen erbes:
en bref
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neues in kürze: verbraucherangelegenheiten
prodi approuve le candidat au poste de commissaire proposé par la république tchèque
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dhl es ist leider kein versand in dieses land möglich
pour la sélection de la payment_method désirée
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
), das zum versand in die europäische gemeinschaft bestimmt ist
numéro de codef1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in beiden vertriebsunternehmen sind lagerhaltung und versand in hohem maße automatisiert.
la gestion des stocks et l'expédition ont fait l'objet d'une automatisation poussée chez ces deux distributeurs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vertriebsstelle hat ausserdem neue beförderungswege für den versand in einige drittländer geprüft.
par ailleurs le service ventes a étudié de nouveaux modes d'acheminement en direction de certains pays d'outre-mer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für den versand in leerem zustand vorgesehene runddose und verfahren zu ihrer herstellung.
boîte circulaire destinée à être expédiée vide et son procédé de fabrication.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die betreffenden fische wurden bereits vor ihrem versand in die europäische gemeinschaft ausgenommen oder
les poissons ont été éviscérés avant leur expédition vers la communauté européenne, ou
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veterinÄrbescheinigung(für zum versand in die europäische gemeinschaft bestimmte tierdärme)muster cas1.
certificat sanitaire(boyaux d’animaux destinés à la communauté européenne)modèle cas1.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wichtigste in kurze
au sommaire
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: