Results for verteidigungssektor translation from German to French

verteidigungssektor
développements internationaux

revolution im verteidigungssektor
révolution dans les affaires militaires

beschaffungen für den verteidigungssektor
les marchés publics sur les équipements militaires

star 21 - empfehlungen zum verteidigungssektor
recommandations de star 21 dans le secteur de la défense

eine enge koordinierung mit dem verteidigungssektor.
assurer une coordination étroite avec le secteur de la défense.

wie kann der verteidigungssektor energie sparen?
comment économiser de l’énergie dans le secteur de la défense?

verbindungen zwischen dem zivilem und dem verteidigungssektor
les liens entre les activités civiles et militaires

enge verbindungen zwischen dem zivilem und dem verteidigungssektor
liens étroits entre les activités civiles et militaires

die aufträge aus dem verteidigungssektor nehmen weiter ab.
la chute des commandes militaires continue.

d Überlegungen zur anwendung von wettbewerbsvorschriften im verteidigungssektor;
d réflexion sur l'application des règles de concurrence dans le secteur de la défense;

hsw stellt ausrüstungsgegenstände für den bau- und den verteidigungssektor her.
hsw produit des machines et des équipements militaires.

anwendung der energiepolitischen maßnahmen der eu und ihrer förderinstrumente im verteidigungssektor
application des politiques énergétiques et des instruments de soutien de l’ue au secteur de la défense

2.3 im verteidigungssektor ist jedoch keine vergleichbare entwicklung zu verzeichnen.
2.3 or, aucune évolution du même ordre ne se manifeste dans le secteur de la défense.

die ccmi würde bei dieser gelegenheit ihre stellungnahme zum europäischen verteidigungssektor erläutern.
la ccmi y présentera son avis sur le secteur européen de la défense.

wird in das grünbuch über beschaffungen im verteidigungssektor aufgenommen (veröffentlichungvoraussichtlich 2004).
elle clarifiera et rendra plus transparentes leslimites du droit des brevets dans ce domaine.elle stimulera l’innovation et profitera auxdéveloppeurs et fournisseurs de logiciels ainsiqu’aux utilisateurs de technologies brevetables.

der verteidigungssektor hat für junge menschen aufgrund seiner unvorhersehbaren zukunft nur geringe anziehungskraft.
les jeunes sont de moins en moins attirés par le secteur de la défense à cause de son avenir incertain.

außerdem müssen wir es den nationalen regierungen überlassen, haushaltsmittel aus dem verteidigungssektor umzuschichten.
nous devons en outre laisser aux autorités nationales le soin de transférer des fonds provenant de leur budget en dehors du secteur de la défense.

prüfung der anwendbarkeit der in der eu bestehenden energiekonzepte, rechtsvorschriften und förderinstrumente für den verteidigungssektor;
d’évaluer l’applicabilité, au secteur de la défense, des concepts, de la législation et des instruments de soutien dont l’ue dispose actuellement en matière énergétique;

die kommission sollte die aufstellung eines spezifischen europäischen programms zur umschulung und umstellung im verteidigungssektor erwägen.
le comité soutient l'intention manifestée par la commission de créer les conditions favorables qui permettront un dialogue constructif entre les partenaires sociaux.

angesichts der synergien zwischen dem zivilen und dem militärischen bereich könnten diese entwicklungen auch dem verteidigungssektor zugutekommen.
eu égard aux synergies entre les sphères civile et militaire, le secteur de la défense pourrait tirer avantage de ces développements.