Results for vichy translation from German to French

vichy
vichy

vichy-regime
vichyste

e. vertriebssysteme von vichy
e. les systèmes de distribution de vichy

feiges europa, europa von vichy!
europe vile, europe de vichy!

vichy ist ein hundertprozentiges tochterunter­nehmen des l'oréal­konzerns.
(') décision n° 87-d 15 du conseil de la concurrence du 9 juin

(zweite kammer) vertriebsvereinbarung - vichy-kosmetikerzeugnisse
(deuxième chambre) accord de distribution - produits cosmétiques vichy

vichy thonon pierval saint­yorre eine reihe anderer brunnen
vichy thonon pierval saint-yorre un nombre d'autres eaux de source

und sie stehen auf dem boden des gesetzes wie vichy!
vous êtes respectueux du droit comme le gouvernement de vichy!

vichy ist ein hundertprozentiges tochterunternehmen des l'oréal-konzerns.
dans ce système, l'agrément pour être distributeur des produits vichy était subordonné à la qualité de pharmacien d'offi­cine.

verwendung von mindestens eines thermalwassers aus vichy als antagonist der substanz p
utilisation d'au moins une eau thermale de vichy en tant qu'antagoniste de substance p

2008 folgten die ministerkonferenz in vichy und die vereinbarung des europäischen pakts zu ein­wanderung und asyl.
en 2008, a lieu la conférence ministérielle de vichy et l'adoption du pacte européen sur l'immigration et l'asile.

die kosmetischen erzeugnisse vichy stellen ein komplettes sortiment von gesichts- und körperpflegemitteln dar.
les produits cosmétiques vichy constituent une gamme complète de soins pour le visage et le corps.

c­92/91 ­ strafverfahren vor dem tribunal de police vichy gegen annick taillandier, verheiratete neny
d 27.10.1993 — affaire c­92/91 — procédure pénale poursuivie devant le tribunal de police de vichy contre annick taillandier, épouse neny

was für eine großartige entwicklung! von maastricht, genf bzw. hollywood sind sie direkt nach vichy gegangen.
la présente proposition de la commission comporte également certaines mesures d'accompagnement qui s'inspirent de l'expérience acquise au cours des travaux de la fondation, jusqu'à cette date.

im jahr 1985 hatte die gesellschaft vichy der kommission ihr vertriebssystemin frankreich gemeldet, das die ausschließliche zulassung von apotheken vorsah.
en 1985, la société vichy a notifié à la commission son système de distribution en france, qui prévoyait l'agréation des seules pharmacies d'offi­cine.

gegen diese vorläufige entscheidung, mit der die kommission die freistellung von geldbußen aufgehoben hatte, hat vichy einen rechtsbehelf eingelegt.
il s'agit d'une décision préliminaire par laquelle la commission retire le bénéfice de l'immunité des amendes qu'entraîne la notification.

5.7 die bedeutung der gemeinsamen ggp 2 und 4 wurde auch auf der ministerkonferenz zu integrationsfragen bekräftigt, die im november 2008 in vichy stattfand.
5.7 l'importance des pbc 2 et 4 a également été soulignée à l'occasion de la conférence ministérielle sur l'intégration à vichy en novembre 2008.

zusammensetzung nach anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß das thermalwasser ein wasser ist, das aus einer quelle aus den becken von vichy stammt.
composition selon la revendication 25, caractérisée en ce que l'eau thermale est une eau provenant d'une source du bassin de vichy.

zusammensetzung nach anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das thermalwasser ein wasser ist, das aus einer quelle des vichy-beckens stammt.
composition selon la revendication 29, caractérisée en ce que l'eau thermale est une eau provenant d'une source du bassin de vichy.

ob pünktchen, nadelstreifen oder vichy-karo, die bluse im taillierten schnitt mit zwei brusttaschen auf der vorderseite und ellbogenpatches auf den Ärmeln setzt immer verspielte akzente.
que ce soit des points, des rayures ou du vichy, le chemiser coupe cintrée avec deux poches sur la poitrine sur le devant et des coudières sur les manches a toujours des accents gais.