Results for visrechten translation from German to French

geldigheidsduur en visrechten
validité et redevances

vergunningsvoorwaarden - visrechten en voorschotten
conditions de licence - redevances et avances

- het betalingsbewijs van de visrechten voor de geldigheidsduur van de vergunning;
- la preuve du paiement de la redevance pour la période de sa validité;

- het bewijs van betaling van de visrechten voor de geldigheidsduur van de vergunning;
- la preuve du paiement de la redevance pour la période de sa validité,

het bedrag van de visrechten wordt overgemaakt op de door de autoriteiten van kaapverdië opgegeven rekening overeenkomstig artikel 2, lid 6, van het protocol.
le paiement de la redevance est effectué au compte indiqué par les autorités du cap-vert conformément à l'article 2 paragraphe 6 du protocole.

- 4200 eur per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 120 ton sterk migrerende en verwante soorten per jaar.
- 4200 eur par palangrier de surface, équivalant aux redevances dues pour 120 tonnes d'espèces hautement migratoires et d'espèces associées pêchées par an.

- 21000 eur per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen, wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 600 ton sterk migrerende en verwante soorten per jaar;
- 21000 eur par thonier senneur, équivalant aux redevances dues pour 600 tonnes d'espèces hautement migratoires et d'espèces associées pêchées par an,

de directeur visserij en de reders bewaren een kopie van de fax- of e-mailberichten totdat beide partijen hebben ingestemd met de in hoofdstuk i bedoelde definitieve afrekening van de verschuldigde visrechten.
le directeur des pêches et les armateurs conservent une copie des télécopies ou des messages électroniques jusqu'au moment où les deux parties conviennent de l'établissement final des redevances visées au chapitre i.

wanneer evenwel wordt geconstateerd dat er sprake is van overmacht, kan de vergunning van een bepaald vaartuig op verzoek van de europese gemeenschap worden vervangen door een nieuwe vergunning op naam van een ander vaartuig van dezelfde categorie als het te vervangen vaartuig, zonder dat hiervoor nieuwe visrechten hoeven te worden betaald.
toutefois, sur demande de la communauté européenne et dans le cas de force majeure démontrée, la licence d'un navire est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de même catégorie à celle du navire à remplacer, sans qu'une nouvelle redevance soit due.

- 3950 eur per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen (waarvan 100 eur voor de financiering van het waarnemersprogramma), wat overeenkomt met de visrechten voor een vangst van 110 ton sterk migrerende en aanverwante soorten per jaar;
- 3950 euros par thoniers senneur (dont 100 euros seront destinés au financement du programme d'observateurs), équivalent aux redevances dues pour 110 tonnes d'espèces hautement migratoires et espèces associées pêchées par an;