Results for vorgegebenen translation from German to French

korrektur der vorgegebenen zeit
correction du minutage

- werden in dem vorgegebenen
en bref, les poudres d'u0 et de th0 sont mélan

„abstand zum vorgegebenen ziel“
colonne f:

suche mit vorgegebenen schlüsselwörtern
récherche par des mots-cles présdéfinits

einhaltung der vorgegebenen qualitätsnormen.
maintenir les niveaux de qualité qui auront été fixés.

1 monat mit vorgegebenen kategorien
1 mois enregistrement très détaillé de la consommation

die vorgegebenen sechs themen sind:
les six thèmes sont les suivants:

anhaltendes abweichen vom vorgegebenen haushaltsziel
dérapage budgétaire persistant

polyester mit vorgegebenen monomeren sequenzen.
polyesters ayant une séquence monomère prédéterminée.

bild 30: beispiele von vorgegebenen kühlprofilen
figure 30: exemples de profils de refroidissement préétablis

analyse von sequenzmarkern mit vorgegebenen adressen
analyse d'adresses fixes de sequences etiquettes

zerstäubungsgerät zum substrataufbau in vorgegebenen richtungen.
appareil de pulvérisation dans lequel la formation du film est directive.

laufende selktive qualitätskontrollen nach vorgegebenen kriterien
contrôles de qualité sélectifs en cours selon des critères spécifiés

2377/90 des rates vorgegebenen frist vor.
son progresser dans l’ évaluation des risques

erzeugen von ergebniswerten mit einer vorgegebenen eigenschaft
generation de valeurs de resultat presentant une caracteristique predeterminee

ein eingangssignal wird in einen vorgegebenen raum transformiert.
selon l'invention, un signal d'entrée est transformé en un espace prédéterminé.

aktives dämpfungssystem mit einer vorgegebenen akustischen ausgangswelle
dispositif actif d'atténuation avec une onde acoustique de sortie prédéterminée

der lehrplan beinhaltet keine speziell vorgegebenen lernziele.
les autorités scolaires locales, c'est-à-dire les municipalités, sont responsables de la gestion des classes maternelles.

beibehaltung der vom benutzer vorgegebenen eigenschaften graphischer objekte
conservation des présentations graphiques basées sur des personnalisations d'utilisateur

die im finanzrahmen vorgegebenen höchstbeträge werden dabei eingehalten.
les budgets annuels répartissent les ressources de l’union entre différentes rubriques et politiques, en respectant les plafonds xés par le cadre nancier.