Results for würstchen translation from German to French

würstchen
saucisson

wiener würstchen
saucisse

er ist ein kleines würstchen.
c'est un sous-fifre.

auf polymer basierende hÜlle fÜr wÜrstchen
emballage pour charcuterie a base de polymeres

36 und 37/76 (würstchen in behältnissen)
36 et 37/76 (saucisses en conserve)

die frankfurter würstchen heißen in frankfurt wiener.
les saucisses de francfort s'appellent, à francfort, saucisses de vienne.

verfahren und apparat zum automatischen verpacken von würstchen.
procédé et appareil pour emballer automatiquement des saucisses.

verfahren und vorrichtung zum abschneiden von würstchen von einer würstchenkette.
appareil et procédé pour sectionner des saucisses d'un chapelet de saucisses.

würstchen, das mit der zellulosehülle nach anspruch 1 bis 33 hergestellt wird.
saucisse fabriquée avec l'enveloppe cellulosique selon les revendications 1 à 33.

verfahren und vorrichtung zur herstellung von kettenähnlichen lebensmittelprodukten wie würstchen oder dgl.
procédé et dispositif pour la fabrication de saucisses

verschlussvorrichtung zum verschliessen des verschlussendes von wiederverwendbaren kartuschen zum herstellen von hautlosen wÜrstchen
dispositif de fermeture de l'extremite de fermeture de cartouches reutilisables pour produire des saucisses sans peau

sind zum beispiel die straßburger würstchen oder ist das deutsche bier oder anderes schutzwürdig?
et je ne compte pas sur les transporteurs pour s'imposer, de leur propre chef, des règles de bonne conduite sur le transport des animaux vivants.

in den 1860er jahren wurden die ersten frankfurter würstchen in den vereinigten staaten verkauft.
les premières saucisses de francfort furent vendues aux États-unis d'amérique dans les années dix-huit-cent-soixante.

er wird zur färbung von bestimmten britischen fleischprodukten eingesetzt und traditionell seit jahren in unseren würstchen verwen
cette directive â pour objectif de déterminer quels colorants pourront être utilisés au niveau communautaire, dans quels aliments, en quelles quantités et sous quelles conditions.

verfahren zur zubereitung von lebensmittelprodukten durch koextrusion, insbesondere von wÜrstchen, und mit diesem verfahren erhaltene lebensmittel
procede de preparation de produits alimentaires par coextrusion, en particulier preparation de saucisses et produits alimentaires obtenus au moyen dudit procede

verfahren zum herstellen eines zu einem faltenbalgartigen hohlkörper gerafften schlauchhüllenabschnitts für die weiterverarbeitung als schäldarm bei der herstellung von würstchen sowie danach hergestellter hohlkörper
procédé pour la fabrication d'un boyau plissé de section tubulaire pour son utilisation ulterieure comme de peau à peler dans la fabrication de saucisses ainsi qu'un boyau ainsi fabriqué

die erstattung für würstchen in behältnissen, die auch konservierungsflüssigkeit enthalten, wird für das nettogewicht nach abzug des gewichts dieser flüssigkeit gewährt.
la restitution applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant également un liquide de conservation est octroyée sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide.

(3) die erstattung für würstchen in behältnissen, die auch konservierungsflüssigkeit enthalten, wird für das nettogewicht nach abzug des gewichts dieser
(3) la restitution applicable aux saucisses présentées dans des récipients contenant également un liquide de conservation est octroyée sur le poids net, deduction faîte du poids de ce liquide.

verpackung für verarbeitbare nahrungsmittel nach irgendeinem der ansprüche 8 bis 11, bei der das verarbeitbare nahrungsmittel ein frankfurter würstchen ist und die kennzeichnung aus unterteilten grillähnlichen zeichen oder einem logo besteht.
emballage pour aliment pouvant être traité selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel ledit aliment pouvant être traité est une saucisse de francfort et ledit signe est constitué de marques espacées analogues à un grille ou d'un logo.

zellulosehülle zum füllen mit fleischwaren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der graphische aufdruck auf der zellulosehülle selbst und gleichzeitig auf dem würstchen sichtbar wird, mit dem sie gefüllt ist.
enveloppe cellulosique pour l'embossage de produits de charcuterie, selon la 1ère revendication, caractérisée en ce que l'impression graphique est visible sur l'enveloppe cellulosique et également visible sur la saucisse formée à l'intérieur.