Results for wachsendem translation from German to French

mit wachsendem einkommen.
république aux ti en % du pib augmentent avec le niveau des salaires.

system mit wachsendem komplikationsgrad
système à complexité croissante

47 - des kindes in wachsendem mass.
47 - apparaître une augmentation de cette préférence au fur et à mesure que l'enfant grandit.

und sie wird es in wachsendem maße sein.
elle le sera de plus en plus.

die ozeane sind wachsendem druck ausgesetzt.
les océans sont soumis à une pression croissante.

und die Änderungen vollziehen sich in ständig wachsendem
la formation a, bien sûr, toujours été l'un des objectifs prioritaires de la com munauté européenne.

aufwendungen am bip im allgemeinen mit wachsendem einkommen.
3.5 aux ti en % du pib augmentent avec le niveau des salaires

f der zwischen 450 und 500°c liegende wachsendem
comme le montre la figure 6, la valeur f , qui est atteinte entre 450 et 500°c augmente de façon presque linéaire, en représentation logarithmique, avec l'augmentation de la proportion d'agglutinant, tandis que le maximum se déplace nettement vers les températures plus basses.

nif-promotor von schnell wachsendem rhizobium japonicum.
promoteur nif de rhizobium japonicum croissant rapidement.

aufrechterhaltung eines hohen flugsicherheitsniveaus auch bei wachsendem verkehrsaufkommen.
garantir le maintien d'un niveau élevé de sécurité dans l’aviation civile, y compris dans un contexte de croissance des volumes de trafic.

rds-rundfunkempfänger mit empirisch wachsendem speicherinhalt seiner programmspeicher
récepteur de radiodiffusion équipé du rds avec augmentation empirique du contenu de ses mémoires de programme

vorrichtung zum abschneiden und zerschneiden von insbesondere hoch wachsendem schnittgut
appareil pour couper et broyer en particulier des matières coupées hautes

bei vorgegebener füllgeschwindigkeit nimmt die sumpftiefe mit wachsendem blockdurch­messer zu.
pour une vitesse de refusion donnée,la profondeur du puits liquide croît,quand le diamètre du lingot augmente.

die herstellung von zellstoff stützt sich in wachsendem maß auf die altpapie ­
la fabrication de pâte à papier dépend de plus en plus des approvisionnements en papier récupéré, phénomène rendu possible grâce aux avancées technologiques et à l'offre plus importante de papier usagé.

verfahren und vorrichtung zum abschneiden und zerschneiden von insbesondere hoch wachsendem schnittgut
méthode et appareil pour couper et broyer en particulier des matières coupées hautes

auch italien ist in wachsendem ausmass auf erdgasimporte aus dritten ländern angewiesen.
3 production diminuera ensuite légèrement pour atteindre 13,0 milliards de m en 1985, et elle restera à ce niveau jusqu'en 1990.

einfache skalierung - bewahren sie bei wachsendem geschäftsvolumen die sicherheit ihres netzwerks
bénéficiez d'une véritable évolutivité - votre entreprise peut grandir, votre réseau reste sécurisé.

diese entwicklungen beeinträchtigen die lebensfähigkeit und den zusammenhalt unserer gesellschaft in wachsendem maße.
cela menace de plus en plus la vitalité économique et sociale et la cohésion de notre société.

das gilt insbesondere in größeren teufen, weil die ausbrüche mit wachsendem gebirgsdruck zu nehmen.
ceci est particulièrement valable pour les grandes profondeurs car les chutes de toit croissent avec les pressions des terrains.

china und indien konkurrieren mit wachsendem erfolg sowohl in traditionellen branchen als auch im hochtechnologiesektor.
la chine et l'inde entrent avec succès dans l'arène de la concurrence pour des branches traditionnelles comme pour des secteurs de haute technologie.