Results for was will sich lila kaufen? translation from German to French

brüssel will sich zurückziehen.
bruxelles veut se désengager.

vor wem will sich da wer verstecken?
qui veut se cacher et de qui?

er will sich für uns opfern.
tu l’entends! il veut se dévouer pour nous!

polen muß und will sich modernisieren.
la pologne doit et veut se moderniser.

weshalb will sich die europÄische union erweitern?
pourquoi l'union europÉenne veut-elle s'Élargir?

er will sich gewiß auffressen lassen.«
il va se faire dévorer. »

der elefant will sich keinen zentimeter bewegen.
l'éléphant ne veut pas bouger d'un centimètre.

sie will sich in all ihren klängen weitersingen!
elle veut continuer à se chanter dans toutes ses tonalités!

warum will sich das parlament die ser auffassung nicht anschließen?
en tout cas la traduction semble ici po ser des problèmes.

carboocean will sich der untersuchung dieser besonderheiten zuwenden.
carboocean va commencer à s’attaquer àl’étude de ces particularités.

er will sich nicht von irgendeinem bürokraten sagen lassen, er müsse warten und dürfe sie erst in einem halben jahr kaufen.
il n'a pas besoin qu'un bureaucrate quelconque vienne lui dire qu'il doit attendre six moins avant de pouvoir les acheter.

500.auch will sich die kommission mit ihreninternen arbeitsmethoden befassen.
501.les aides d’État continuent de diminuer enpourcentage du pib, mais les aides en faveur de secteurs particuliers et d’entreprises individuelles restent trop élevées.

das volk will sich ihrer dort wieder mit offener gewalt bemächtigen.
le peuple l’y veut reprendre de vive force.

das ver öffentlichungsamt will sich 1987 um die ernennung weiterer bediensteter bemühen.
l'office des publications souhaite poursuivre les titularisations en 1987.

ace-europe will sich als ansprechpartner in fragen der qualifizierung etablieren.
ace-europe cherche à s'établir comme interlocuteur en matière de qualification.

der italienische vorsitz will sich mit einer weiteren vorrangigen frage eingehend befassen.
en mars 1984, cette assemblée s'est prononcée en faveur d'un programme énergique visant à renforcer le marché interne et la commission a d'ailleurs présenté en juin un ambitieux programme de

die europäische union will sich den herausforderungen der modernen technologien für genetische veränderungen stellen.
l'union européenne veut relever les défis que posent les technologies modernes de modification génétique.

dieses netzwerk junger zigeuner europas will sich als ernstzunehmender gesprächspartner der europäischen einrichtungen profilieren.
l'ambition de ce réseau des jeunes tziganes d'europe est de devenir un interlo­cuteur de poids auprès des structures européennes.

(96) be will sich in seiner mittelfristigen strategie auf folgende ziele konzentrieren:
(96) be se propose de se concentrer sur les objectifs ci-après dans le cadre de sa stratégie à moyen terme:

das nanofun-polyexzellenznetzwerk will sich zum europäischen referenzpunkt fürmultifunktionale nanostruktur-polymere und nanoverbundwerkstoffe entwickeln.
matériaux à base de polymères nanostructurés et fonctionnels et nanocomposés le réseau d’excellence nanofun-poly a pour ambition de devenir le point de référence européen dans ledomaine des polymères nanostructurés multifonctionnels et des matériaux nanocomposés.