Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Änderung des pflaster-wechseltages
modification du jour de changement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
versäumen des vorgesehenen wechseltages von evra transdermales pflaster
si les jours de changement ultérieurs de dispositif transdermique evra sont retardés
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie das pflaster außerhalb ihres „pflaster-wechseltages“ auf eine andere stelle ihres körpers kleben müssen
si vous devez repositionner le dispositif sur une autre partie de votre corps à un autre jour que le « jour de changement de dispositif »
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
versäumen des vorgesehenen evra pflaster-wechseltages zu beginn eines pflaster-zyklus (erste woche/tag 1):
4 au début de tout cycle d’ utilisation du patch (semaine un/ 1er jour):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sie das pflaster außerhalb ihres “pflaster-wechseltages” auf eine andere stelle ihres körpers kleben müssen falls das pflaster reizungen verursacht oder unbequem sitzt:
si vous devez repositionner le patch sur une autre partie de votre corps à un autre jour que le « jour de changement de patch » si le patch que vous portez provoque des irritations ou devient inconfortable:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt gibt es einen neuen „tag 1“ und einen neuen pflaster-wechseltag.
il existe désormais un nouveau « 1er jour » et un nouveau « jour de changement ».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: