Results for weiße streifen translation from German to French

streifen
bande

in streifen
en forme de bande

a-streifen
bande a

abgestorbener streifen
bande morte

streifen-lauffeuer
brûlage par bandes

drucker für streifen
imprimante à bande

schräger roter streifen
bande oblique rouge

beschichteter einlagestoff-streifen.
ruban enduit pour entoilage.

an der stelle, an der während des rührens die erstarrungsfront lag, befinden sich weiße streifen.
a l'endroit où se trouvait le front de solidification pendant 1b brassage,apparaissent les ban­ des blanches .

die kennzeichnung von hindernissen und gefahrenstellen erfolgt durch abwechselnd schwarze und gelbe oder abwechselnd rote und weiße streifen gleicher breite.
cependant, elle indique, en son article 6, paragraphe2, que les États membres peuvent déroger, après consultation des partenaires sociaux, à l'application des «codes à utiliser», si des mesures alternatives sont prises, qui garantissent le même niveau de protection.

jakob aber nahm stäbe von grünen pappelbäumen, haseln und kastanien und schälte weiße streifen daran, daß an den stäben das weiß bloß ward,
jacob prit des branches vertes de peuplier, d`amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.

diese kleidungsstücke waren weiß mit schwarzen streifen oder schwarz mit weißen streifen.
préjudicielle «directive 89/104/cee — risque d'association (sixième chambre)

in dickenrichtung der abgebildeten brammenscheibe werden vom rand zur mitte sukzessive drei "weiße streifen" den jeweiligen strömungszonen des senkrechten sumpfes entsprechend angetroffen.
dans le sens de l'épaisseur du disque de la brame qui a été reproduit dans la figure,on trouve,en allant du bord vers 1b milieu,trois bandea blanches successives,correspondant à chacune des zones de courante du puits liquida vertical .

v ausweis fu¨r mitglieder des konsularkorps (weiß mit gru¨nen streifen)
ausweis fu¨r mitglieder des konsularkorps (carte pour les membres du corps consulaire) (couleur blanche a` rayures vertes)

die vertikalen streifen im hintergrund dienen der darstellung der österreichischen landesfarben rot-weiß-rot .
À l' arrière-plan , les bandes verticales représentent les couleurs nationales autrichiennes ( rouge-blanc-rouge ) .

verfahren zur verhütung und/oder kosmetischen behandlung nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zusammensetzung darüber hinaus mindestens eine α-hydroxysäure in verbindung mit dem mittel gegen weiße streifen umfasst.
méthode de prévention et/ou de traitement cosmétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que la composition comprend en outre au moins un α-hydroxy acide, en association avec l'agent anti-vergetures.

verfahren zur verhütung und/oder kosmetischen behandlung nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der anteil an mittel gegen weiße streifen etwa 0,1 bis etwa 10 gewichts-%, bezogen auf das gesamtgewicht der zusammensetzung, beträgt.
méthode de prévention et/ou de traitement cosmétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que la proportion en agent anti-vergetures est comprise entre environ 0,1 et environ 10 % en poids, par rapport au poids total de la composition.

streifer
placage rubané