Results for werkzeugsätze translation from German to French

werkzeugsätze
boîtes à outils

griff fÜr hand- und gartenwerkzeuge sowie mit derartigen griffen zusammengestellte griff- und werkzeugsÄtze
poignee pour outils a main et outils de jardinage et ensembles poignee et outil regroupes avec des poignees de ce type

verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei zwei oder mehr werkzeugsätze entworfen werden und jedes erste werkzeug eines jeden werkzeugsatzes mit einem dekorativen muster geprägt ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel deux ou plusieurs ensembles de matrice sont conçus, chacune des premières matrices de chaque ensemble de matrice étant estampée par un motif décoratif.

ohne geräte und werkzeuge, die für mehrere marken geeignet oder marken­übergreifend einsetzbar sind, müssen kleine unternehmen für jede potenziell zu reparierende fahrzeugmarke eigene werkzeugsätze kaufen.
sans outils multimarques ou génériques, ces petites entreprises sont contraintes d'acquérir une gamme d'outils pour chaque marque de véhicules pouvant un jour leur être amenés en réparation.

landwirtschaftliche scheibenegge nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , dass die vorderen werkzeugsätze (6, 7) einen klappbaren abschnitt aufweisen.
pulvériseur agricole selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les trains d'outils avant (6, 7) présentent une section repliable.

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei der der rollensatz mit einem mitnahmeabschnitt versehen ist, der einen der werkzeugsätze zieht zur verleihung einer zuführungsbewegung für das blattmaterial nachfolgend der trennung des einen werkzeugs von dem blatt.
appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans lequel la série de rouleaux est munie d'une section de traction tirant l'une des séries d'outillage pour imprimer un mouvement d'alimentation au matériau en feuille après la venue hors de prise entre un outil et la feuille.

werkzeugsatz
jeu d'outils