Results for werthaltige translation from German to French

man rechnet damit, daß der privatisierungsprozeß um das jahr 2002 abgeschlossen sein wird, und viele besonders werthaltige unternehmen sind bereits verkauft worden oder werden demnächst verkauft. die haushaltseinnahmen aus privatisierungserlösen werden dann entsprechend zurückgehen.
ainsi, pour obtenir des concours durant la période de transition, ces entreprises sont tenues de présenter des plans de redressement financier indiquant comment elles comptent réduire leurs pertes et fonctionner sans aides à compter de 2002.

angesichts der struktur des mediensektors, wo eine begrenzte zahl von betreibern einen geringen umfang an werthaltigen ausschließlichen audiovisuellen rechten an sportveranstaltungen vertreibt, kommt es sehr schnell zu wettbewerbsrechtlichen bedenken im sektor.
la structure particulière de ce secteur – nombre limité d’opérateurs commercialisant une faible quantité de droits sportifs audiovisuels de grande valeur et exclusifs – peut facilement soulever des problèmes de concurrence.