Results for wiederholbaren translation from German to French

vorrichtung zur wiederholbaren aufnahme von thermozyklen
dispositif pour l'enregistrement répétitif de cycles thermiques

vielseitige halbleiterherstellungssteuerung mit statistisch wiederholbaren ansprechzeiten
controleur polyvalent de fabrication de semi-conducteurs avec des temps de reponse statistiquement repetitifs

verfahren und vorrichtung zur wiederholbaren dosierung von fluids
méthode et dispositif pour le dosage répétitif des fluides

prozessor mit steuerung von wiederholbaren oder mehrzyklus-befehlen
processeur avec commande d'instructions répétables ou multicycles

vorrichtung zur exakten und wiederholbaren Übertragung von zahnmedizinischen halteelementen
procÉdÉ de transfert exact et reproductible d'ÉlÉments dentaires de maintien

erzeugung eines wiederholbaren kryptographischen schlüssels basierend auf variablen parametern
génération de clés cryptographiques répétables basées sur des paramètres variables

aus heisssiegelbarem material hergestellte tüte und vorrichtung zum wiederholbaren verschliessen der tüte
sachet en matière thermoscellable pour produits en vrac et dispositif pour assurer sa fermeture répétée

verbindungssystem zum wiederholbaren festen verbinden zweier bauteile in einer coaxialen anordnung
systeme d'assemblage rigide et reproductible de deux composants dans un agencement coaxial

tafel zum wiederholbaren positionieren , fixieren und wiederablösen von nicht selbstklebenden flächengebilden.
panneau pour le positionnement, la fixation et le détachement répétitif de feuilles non-autoadhésives.

verfahren und vorrichtung zum selbsttätigen und wiederholbaren einfädeln des schneiddrahtes an einer drahterodiermaschine.
procédé pour l'enfilage automatique et répété du fil électrode d'une machine d'électro-érosion à fil et dispositif pour sa mise en oeuvre.

verfahren und vorrichtung zur identifizierung von wiederholbaren unter-formeln in einer formel.
méthode et dispositif d'identification de sous-expressions répétitives dans une expression.

verfahren zum herleiten von konsistenten, wiederholbaren farbmessungen von durch eine digitale abbildungsvorrichtung erzeugte daten
procede permettant de deriver des mesures de couleur fideles et reproductibles de donnees fournies par un dispositif d'imagerie numerique

verfahren und gerät zum wiederholbaren rückwärts gerichteten versuch des weiterreichens nach einem inter-msc weiterreichen
méthode et appareil pour exécuter des transferts vers l'origine répétables après un transfert entre centres de commutation mobile

station zum montieren und demontieren mit einem automatisierten, programmierbaren und wiederholbaren ablauf von werkstückspannmitteln auf trägerpaletten.
station d'assemblage et désassemblage ayant un cycle répétitif, programmable et automatique pour des fixations de serrage de pièces sur des paletes de support.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem der gaschromatograph und das massenspektrometer unter wiederholbaren bedingungen betrieben werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le chromatographe en phase gazeuse et le spectromètre de masse sont mis en exploitation dans des conditions reproductibles.

bindevorrichtung in bandartiger und flexibler bauweise zum wiederholbaren zusammenbinden mindestens eines gegenstandes, insbesondere zum vorübergehenden verschliessen eines sackes.
dispositif de fixation en forme de bande flexible pour la fixation répétée d'au moins un objet, en particulier pour la fermeture provisoire d'un sac.

mit der vorliegenden erfindung wird ein verfahren zur wiederholbaren herstellung einer lichtemittierenden halbleiterdiode hoher leistung auf einer platine entwickelt sowie eine entsprechende leuchteinheit mit integrierter platine.
l'invention permet de créer un procédé pour produire, de manière reproductible, une diode électroluminescente à semi-conducteurs de grande puissance sur une platine, ainsi qu'une unité lumineuse correspondante, à platine intégrée.

magnetplattenlaufwerk nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei der durchschnittswert des wiederholbaren rundlaufs auf grundlage von positionierungsfehlersignalen (116) berechnet ist.
unité de disque magnétique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite valeur moyenne du vidage de piste répétable est calculée sur la base de signaux d'erreur de position (116).

ermittlung von lücken im zusammenhang mit solchen politiken und maßnahmen, einschließlich der beziehungen zu netzbetreibern, der wiederholbaren nutzung einschlägiger basisinformationen und der verfügbarkeit adäquater mobiler handgeräte.
identifier les lacunes concernant ces politiques et mesures, y compris la relation avec les opérateurs de réseaux, la possibilité de réutiliser les informations de base pertinentes, et la disponibilité de terminaux mobiles adéquats;

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der gegenstand mit dem gegenstandserfassungstaster in der berührenden betriebsart unter verwendung einer hochgenauen referenzkoordinatenmessvorrichtung vermessen wird und der gegenstand mit dem gegenstandserfassungstaster in der berührungslosen betriebsart unter verwendung einer wiederholbaren koordinatenmessvorrichtung vermessen wird.
procédé conforme à l'une quelconque des revendications précédentes suivant lequel l'objet est mesuré par le palpeur de détection d'objet en mode contact au moyen d'un appareil de mesure de coordonnées de références haute précision, et l'objet est mesuré par le palpeur de détection d'objet en mode sans contact au moyen d'un appareil de mesure de coordonnées répétable.