Results for wir verfügen deshalb translation from German to French

wir verfügen über neue rechtsvorschriften.
nous disposons d’ une nouvelle législation.

wir verfügen über keinen beweis.
nous ne disposons d'aucune preuve.

aber wir verfügen über keine sicherheit.
mais nous n'avons aucune garantie.

wir verfügen bei europol über eine antidrogeneinheit.
il ne pourra jamais y avoir de contrôle total du plutonium.

wir verfügen über die möglichkeit finanzieller korrekturen.
la possibilité d'utiliser des corrections financières existe.

wir verfügen jetzt über einen funktionsfähigen mechanismus.
nous disposons désormais d'un appareil qui fonctionne.

wir verfÜgen heute Über viel mehr informationen als frÜher.
nous avons beaucoup plus d'informations qu'auparavant.

wir verfügen beim export von patienten über einige erfahrungen.
nous sommes experts s’ agissant d’ exporter nos patients.

haben wir die instrumente eingesetzt, über die wir verfügen?
avons-nous mis en uvre les outils dont nous disposons?

wir verfügen durchaus über rezepte zur bekämpfung die ses Übels.
sans jamais déboucher sur une solution véritable.

wir verfügen jetzt über neue garantien von einer neuen flexibilität.
nous avons reçu de nouvelles garanties pour une nouvelle flexibilité.

wir verfügen über einen rahmen, der auf einer praxis beruht.
avec, notamment, l'adoption du règlement sur les pièces, l'essentiel du dispositif nécessaire au passage à la monnaie unique est maintenant en place.

wir verfügen über eine umstrukturierte, produktive, starke und wettbewerbsfähige stahlindustrie.
nous disposons d' une industrie sidérurgique européenne restructurée, productive, forte, concurrentielle.

sie sagten: "wir verfügen über macht und über starke kampfmoral.
ils dirent: «nous sommes détenteurs d'une force et d'une puissance redoutable.

wir verfügen nicht über derartige beträge, die wir beliebig ausgeben können.
je comprends les nécessités de la sécurité et je les respecte, mais faut-il qu'elles s'appliquent également aux députés porteurs de ce que je croyais être un document d'identité reconnu au parlement ?

wir verfügen über eine breite geografische präsenz bei gleichzeitig intensiver marktdurchdringung.“
nous disposons d'une bonne répartition géographique, combinée à une forte pénétration du marché. »

wir verfügen über positive, über erfolgreiche erfahrungen, die einen guten ausgangspunkt darstellen.
les expériences menées avec succès constituent un bon point de départ.

wir verfugen über ein einheitliches mehrwertsteuer konzept.
nous avons ici une notion harmonisée de la taxe sur le valeur ajoutée (tva).

papandreou. - (gr) wir verfugen nicht über konkrete daten.
bangemann, viceprésident de la commission. — (de) depuis le début de l'année, nous avons conclu avec le japon un accord de coopération dans certains domaines techniques et, en particu lier, pour les technologies du futur.