Results for wozu diente das schloss sanssouci translation from German to French

das schloss ist schön.
cette serrure est belle.

damals diente das schloss im sommer als treffpunkt des europäischen adels.
À cette époque, il servait en été de lieu de rencontre à la noblesse européenne.

das schloss ist auf der anderen flussseite.
le château se situe sur l'autre rive du fleuve.

das schloss steht an einem schönen see.
le château se dresse au bord d'un joli lac.

abbildung: großherzog henri und das schloss berg
dessin commémoratif: grand-duc henri et château de berg

dieser schlüssel passt nicht in das schloss.
cette clef ne rentre pas dans la serrure.

das schloss überprüft, ob die vorgängerkomponente richtig ist.
la serrure vérifie si la composante précurseur est correcte.

das schloss wurde 1485 zerstört und nie wieder aufgebaut.
ce château a été détruit en 1485 puis n'a jamais été reconstruit.

doch wozu dient das ganze?
mais de quoi s'agit-il précisément?

wozu diente eine gemeinsame währung, wenn wir weniger kaufen könnten?
À quoi servirait une monnaie unique, si nous avions moins à acheter?

wozu diente denn eine freigabe der kapitalbewegungen in der gemeinschaft, wenn die finanz-
ce programme — un de ceux qui seront exécutés — vise spécifique ment la suppression pacifique de l'apartheid et le soutien aux mouvements pacifiques dé protestation. tion.

schloß sanssouci in potsdam, der hauptstadt brandenburgs
le château sans-souci, à potsdam (chef-lieu du brandebourg)

wozu diente es ihrer meinung nach, wenn es diese spezielle aufgabe nicht erfüllte?
si tel est le cas, et que l'on peut prouver que les autorités sont coresponsables, les probabilités augmentent de voir déclarer le recours administratif recevable et de le gagner.

das informationsproblem muß von der europäischen umweltagentur geregelt werden - wozu diente diese schließlich sonst.
marck servent uniquement de couverture à des consultants de l'ouest.

wozu dient das alles, wenn die angaben kaum lesbar sind?
que se passe-t-il si la voiture neuve que j'ai achetée à l'étranger tombe en panne?

wozu dient das neue „gemeinsame vokabular für öffentliche aufträge“?
quelques mots sur le nouveau «vocabulaire commun pour les marchés publics»

das schloß in meßkirch.
le château de meßkirch

wozu dient der haushalt?
À quoi sert le budget?

als systembereitschaftszeichen dient das ?.
? est le message guideopérateur système.

aber wozu dient dieses geld konkret?
mais à quoi sert concrètement cet argent ?