Results for zahlungszwecke translation from German to French

doch nach dem debüt des euro im jahre 1999 wurden für zahlungszwecke zwei märkte eingerichtet: ein nationaler markt und ein internationaler markt.
après le lancement de l’ euro en 1999, toutefois, deux marchés ont été créés aux fins des paiements,- un marché national et un marché international.

auch die achtzig verschiedenen euro-sammlermünzen, die einige mitgliedstaaten 2002 herausgegeben haben und die nicht für zahlungszwecke verwendet werden können, sind bei den münzsammlern auf großes interesse gestoßen.
les numismates se sont également intéressés aux 80 pièces de collection en euros qui ont été émises dans le courant de 2002 par différents États membres et qui ne sont pas destinées à des fins de paiement ordinaire.

(16) dies gilt nur für die verwendung der reserven als instrument zur dern daten verwenden, um den umfang der transaktionsbestände zu schätzen, da verschuldete entwicklungsländer vermutlich nur hartwährungsguthaben zu zahlungszwecken halten.
pour les États membres, la suppression des taux de change intracommunautaires réduira la nécessité de détenir des réserves.