Results for zelllichtinformationsnachweismitteln translation from German to French

verfahren zur analyse von zellen unter verwendung einer vorrichtung, welche aufweist: eine strömungszelle (10), durch welche eine probe, wie eine zellsuspension, strömt, eine lichtquelle (14) zur bestrahlung der zellen, welche durch die strömungszelle strömen, mit einem lichtbündel, zelllichtinformationsnachweismittel (15a, 15b, 15c, 15d, 22) zum nachweis von zelllichtinformation, welche eine oder mehrere paramenter enthält, in bezug auf jede der mit dem lichtbündel bestrahlten zellen, zelllichtinformationsauswahl-und -verarbeitungsmittel (22) zum auswählen von zelllichtinformation, welche eine interessierende zellpopulation angibt, aus der mit den zelllichtinformationsnachweismitteln festgestellten information, und zum verarbeiten der mit den zelllichtinformationsnachweismitteln nachgewiesenenen zelllichtinformation und der ausgewählten zelllichtinformation, und ausgabemittel (25, 26) zum ausgeben von ergebnissen der mit den zelllichtinformaionsverarbeitungsmitteln durchgeführten verarbeitung, gekennzeichnet durch die verfahrensschritte des messens, wenn eine kontrollprobe einer bekannten konzentration (c 0 ) als die probe verwendet wird, einer zellzählung (n 0 ) der kontrollprobe und einer meßzeit, die zur gewinnung der zellzählung (n 0 ) der kontrollprobe benötigt wird, messens, wenn eine objektprobe als die probe verwendet wird, einer zellzählung (n) der objektprobe, die über eine meßzeit gewonnen wird, die mit der mit dem kontrollprobeninformationsmeßschritt gewonnenen meßzeit (t 0 ) identisch ist, und/oder einer meßzeit (t) der objektprobe, die zur gewinnung einer zellzählung benötigt wird, die mit der mit dem kontrollprobeninformationsmeßschritt gewonnenen zellzählung (n 0 ) identisch ist, und berechnens einer konzentration (c) der objektprobe unter verwendung von information, die eine erste kombination aus der mit dem kontrollprobeninformationsmeßschritt gewonnenen zellzählung (n 0 ) der kontrollprobe, der mit dem objektprobeninformationsmeßschritt gewonnenen zellzählung (n) der objektprobe und der konzentration (c 0 ) der kontrollprobe, und/oder eine zweite kombination aus der mit dem kontrollprobeninformationsmeßschritt gewonnenen meßzeit (t 0 ) der kontrollprobe, der mit dem objektprobeninformationsmeßschritt gewonnenen meßzeit (t) der objektprobe und der konzentration (c 0 ) der kontrollprobe angibt.
un procédé d'analyse de cellules qui utilise un appareil comprenant une cellule de flux (10) à travers laquelle s'écoule un spécimen, par exemple une suspension de cellules; une source lumineuse (14) pour éclairer au moyen d'un faisceau lumineux les cellules qui traversent ladite cellule de flux; un moyen de détection (15a, 15b, 15c, 22) d'information de lumière de cellules pour détecter une information de lumière de cellules qui comprend un ou plusieurs paramètres, pour chacune des cellules éclairées par le faisceau lumineux; un moyen de sélection et de traitement (22) d'information de lumière de cellules agencé pour sélectionner, à partir de l'information de lumière de cellules détectée par ledit moyen de détection d'information de lumière de cellules, une information de lumière de cellules qui est indicative d'une population de cellules intéressantes et pour traiter l'information de lumière de cellules détectée par ledit moyen de détection d'information de lumière de cellules et l'information sélectionnée de lumière de cellules et un moyen de sortie (25, 26) pour sortir des résultats d'un traitement exécuté par ledit moyen de traitement d'information de lumière de cellules; caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à mesurer, lorsqu'un spécimen de réglage d'une concentration connue (c 0 ) est utilisé comme ledit spécimen, un compte (n 0 ) de cellules du spécimen de réglage et un temps de mesure (t 0 ) requis pour obtenir le compte (n 0 ) de cellules du spécimen de réglage; mesurer, lorsqu'un spécimen sujet est utilisé comme ledit spécimen, au moins soit un compte (n) de cellules du spécimen sujet obtenu pendant un temps de mesure identique au temps de mesure (t 0 ) obtenu par ladite étape de mesure d'information de spécimen de réglage, soit un temps de mesure (t) du spécimen sujet requis pour obtenir un compte de cellules identique au compte (n 0 ) de cellules obtenu par ladite étape de mesure d'information de spécimen de réglage; et calculer une concentration (c) du spécimen sujet en utilisant une information indicative d'au moins, soit une première combinaison du compte (n 0 ) de cellules du spécimen de réglage obtenu par ladite étape de mesure d'information de spécimen de réglage, du compte (n) de cellules du spécimen sujet obtenu par ladite étape de mesure d'information du spécimen sujet et de la concentration (c 0 ) du spécimen de réglage, soit une deuxième combinaison du temps de mesure (t 0 ) du spécimen de réglage obtenu par ladite étape de mesure d'information du spécimen de réglage, du temps de mesure (t) du spécimen sujet obtenu par ladite étape de mesure d'information de spécimen sujet et de la concentration (c 0 ) du spécimen de réglage.