Results for zerschmilzt translation from German to French

er spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen wind wehen, so taut es auf.
il envoie sa parole, et il les fond; il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

daß die berge unter ihm schmelzen und die täler reißend werden, gleichwie wachs vor dem feuer zerschmilzt, wie die wasser, so niederwärts fließen.
sous lui les montagnes se fondent, les vallées s`entr`ouvent, comme la cire devant le feu, comme l`eau qui coule sur une pente.

wie das silber zerschmilzt im ofen, so sollt ihr auch darin zerschmelzen und erfahren, daß ich, der herr, meinen grimm über euch ausgeschüttet habe.
comme l`argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d`elle. et vous saurez que moi, l`Éternel, j`ai répandu ma fureur sur vous.

„wenn der planet zerschmilzt, warum soll ich mirdann noch sorgen machen?“, fragen sie.oder: „was kann ich denn tun, um die lagezu ändern?“
nombreux sont ceux qui capitulent: «sila planète est vouée au réchauffement quoiqu’on fasse, à quoi bon s’en inquiéter?».«y a-t-il vraiment quelque chose à faire?»,peut-on également entendre.