Results for zersetzungstemperaturbereiches translation from German to French

heißhärtbare, expandierbare einkomponenten-polyurethan-treibmittel-komposition, welche eine mischung darstellt aus a) einem bei raumtemperatur flüssigen oder zumindest pastösen nco-präpolymer, welches erhalten wird durch umsetzung eines organischer polyisocyanates mit einer polyhydroxyverbindung sowie b) einer festen polyhydroxyverbindung mit im mittel mindestens zwei hydroxygruppen pro molekül, einem schmelzpunkt über 100 °c und einer korngröße kleiner als 1 mm sowie c) einem festen treibmittel mit einer mittleren partikelgröße von 1 - 300 µ und einem zersetzungstemperaturbereich zwischen 100 und 215 °c sowie d) gegebenen hilfs- und zuschlagsstoffen wie pigmenten, katalysatoren, stabilisatoren, fließhilfsmitteln, thixotropiermitteln, trockenmitteln, schaumreglern mit der maßgabe, daß die zersetzungstemperatur des treibmittels c) oberhalb der bei 100 - 200 °c liegenden aushärtetemperatur der komposition liegt. komposition nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei komponente b) um pulverförmiges pentaerythrit handelt.
composition polyuréthane-agent porogène en un composant, expansible et thermodurcissable, qui consiste en un mélange de a) un prépolymère à groupes nco liquide ou au moins pâteux à température ambiante, qui a été obtenu par réaction d'un polyisocyanate organique avec un composé polyhydroxylé, b) un composé polyhydroxylé solide, à deux groupes hydroxy en moyenne par molécule, avec un point de fusion supérieur à 100°c et une dimension de grain inférieure à 1 mm, c) un agent porogène solide, à une dimension de particule moyenne de 1 à 300 µm, et une température de décomposition qui se situe dans l'intervalle de 100 à 215°c, et le cas échéant d) des produits auxiliaires et additifs tels que des pigments, des catalyseurs, des stabilisants, des produits auxiliaires régulateurs des propriétés d'écoulement, des additifs conférant des propriétés thixotropes, des agents déshydratants, des régulateurs de la structure cellulaire, la température de décomposition de l'agent porogène c) se situant au-dessus de la température de durcissement de la composition qui est elle-même de 100 à 200°c. composition selon la revendication 1, caractérisée en ce que le composant b) est un pentaérythritol en poudre.