Results for zerteilte translation from German to French

in stücke zerteilte tierkörperhälfte
demi-carcasse divisée en découpes de gros

zusammengedrängte, zerteilte materialien für rauchstoffe
matières particulières compactées pour produits à fumer

verarbeitungsvorrichtung für zerteilte schreibdaten in speichersteuerungseinheiten
dispositif de traitement de données d'écriture fractionnées pour des unités de commande de mémoire

zerteilte transaktion und pipelinearbitrierung von mikroprozessoren in multiprozessorrechner.
transactions fractionnees et arbitrage "pipeline" de microprocesseurs dans des systemes d'ordinateurs multiprocesseurs.

verfahren und vorrichtung fÜr die steuerung von adressumsetzung bei zerteilte paketen
procede et dispositif permettant de commander la traduction d'adresse de fragments de paquets

zusammensetzung nach anspruch 1, wobei das fein zerteilte arzneimittelträgersubstrat ein ionenaustauschharz ist.
composition selon la revendication 1, où le substrat véhicule de principe actif finement divisé est une résine échangeuse d'ions.

schlachtkörper, schlachthälften, in höchstens drei stücke zerteilte schlachthälften sowie viertel gemäss teil a nummer 1
carcasses, demi-carcasses, découpes de demi-carcasses en trois morceaux au maximum et quartiers visés à la section a, paragraphe 1

zur aufbewahrung zerteilter, nicht verwendeter tabletten siehe abschnitt 6.3.
pour la conservation des comprimés cassés non utilisés, voir la rubrique 6.3.