Results for zertifizierungsanfrage translation from German to French

eingebettetes system mit einer recheneinheit (14), einem schreib-/lesespeicher (16), einem nicht-flüchtigen speicher (18), der einen programmierbaren speicher (18a) umfasst, welcher einen speicherbereich (map) mit geschütztem äußeren zugang aufweist, einem modul (20) für kryptographische berechnungen und einem ein-/ausgangssystem (12), die durch eine bus-artige verbindung miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass das eingebettete system wenigstens folgende merkmale aufweist: einen einmaligen und unterscheidbaren abgewandelten privaten schlüssel (ksm i ), der in dem den geschützten äußeren zugang aufweisenden speicher (map) abgelegt ist, wobei der für das eingebettete system einmalige und unterscheidbare abgewandelte private schlüssel, der anhand eines privaten mutterschlüssels (ksm) und einer das eingebettete system identifizierenden zahl berechnet wird, einem öffentlichen mutterschlüssel (kpm) zugeordnet ist; wobei das modul (20) für kryptographische berechnungen folgende merkmale aufweist: eine einrichtung (mcs) zum berechnen einer unterschrift anhand des abgewandelten privaten schlüssels (ksm i ), die es ermöglicht, die unterschrift (sc i ) zu einer anfrage (rca) nach zertifizierung eines öffentlichen schlüssels (kp) zu berechnen, der einem privaten verschlüsselungs- bzw unterschriftsschlüssel (ks) zugeordnet ist, wobei der private schlüssel (ks), der von der zum berechnen einer unterschrift dienenden einrichtung (mcs) erzeugt wird, in dem den geschützten äußeren zugang aufweisenden speicher (map) abgelegt ist, wobei die unterschrift (sc i ) zu einer zertifizierungsanfrage eine funktion der das eingebettete system identifizierenden zahl ist (sc i =sksm i (rca,idd i )), wobei die zum berechnen einer unterschrift dienende einrichtung (mcs) es ermöglicht, an eine zertifizierungsstelle eine zertifizierungsanfragenachricht zu übertragen, die die zertifizierungsanfrage (rca) und die unterschrift (sc i ) enthält, wodurch die zertifizierungsstelle den ursprung der zertifizierungsanfrage des eingebetteten systems überprüfen kann und der einmalige und unterscheidbare abgewandelte private schlüssel (ksm i ) und der private verschlüsselungs- bzw unterschriftsschlüssel (ks) in dem den geschützten äußeren zugang aufweisenden speicher (map) ausschließlich anhand öffentlicher elemente, wie zum beispiel des öffentlichen mutterschlüssels (kpm), geschützt werden können.
système embarqué comprenant une unité de calcul (14), une mémoire vive (16), une mémoire non volatile (18) comportant une mémoire programmable (18a) comprenant une zone mémoire à accès externe protégé (map), un module de calcul cryptographique (20) et un système d'entrée/sortie (12) reliés par une liaison de type bus, caractérisé en ce que ledit système embarqué comporte au moins : une clé privée diversifiée unique et distincte (ksm i ) mémorisée dans ladite mémoire à accès externe protégé (map), ladite clé privée diversifiée unique et distincte pour ce système embarqué calculée à partir d'une clé privée mère (ksm) et d'un numéro d'identification de ce système embarqué étant associée à une clé publique mère (kpm) ; ledit module de calcul cryptographique (20) comportant : des moyens de calcul de signature (mcs), à partir de ladite clé privée diversifiée (ksm i ), permettant de calculer la signature (sc i ) d'une requête de certification (rca) d'une clé publique (kp) associée à une clé privée (ks) de chiffrement, respectivement de signature, ladite clé privée (ks) engendrée par lesdits moyens de calcul de signature (mcs) étant mémorisée dans ladite mémoire à accès protégé (map), cette signature (sc i ) d'une requête de certification étant fonction du numéro d'identification de ce système (sci=sksm i (rca,idd i ))embarqué, lesdits moyens de calcul de signature (mcs) permettant de transmettre à une autorité de certification un message de requête de certification contenant ladite requête de certification (rca) et ladite signature (sc i ) ce qui permet à ladite autorité de certification de vérifier l'origine de la requête de certification de ce système embarqué et la protection desdites clé privée diversifiée unique et distincte (ksm i ) et clé privée (ks) de chiffrement respectivement de signature dans ladite mémoire à accès externe protégé (map) à partir de seuls éléments publics, tels que ladite clé publique mère (kpm).