Results for zugehen translation from German to French

zugehen.
pour enrayer la prolifération.

auf den eingang zugehen
tête tournée vers la sortie

es muss objektiv zugehen.
il faut procéder de manière objective.

beschwerden dieser art nach zugehen?
la décision qui fut prise de faire du cingalais la seule langue officielle du pays contribua à irriter encore davantage les tamouls.

die meinungen scheinen auseinander zugehen.
la semaine passée, nous avons organisé à bruxelles une conférence sur le thème «la jeunesse contre le racisme».

manchmal muss man auf die leute zugehen
parfois, c’est à vous de faire le premier pas

der programmentwurf wird ihnen separat zugehen.
le projet de programme sera envoyé séparément.

diese schnalle will einfach nicht zugehen.
cette boucle ne veut tout simplement pas se fermer.

auf die europäer zugehen: was denken sie?
Être à l’écoute — recueillir l’avis des européens

der programmentwurf wird ihnen mit separater post zugehen.
le projet de programme vous sera envoyé séparément.

und wenn wir zufällig auf nichts zugehen würden?
la ceca était libre-échangiste, la cee, union douanière et communauté.

die diesbezügliche bestätigung wird ihnen per fem­schreiben zugehen.
vous recevrez leur confirmation à ce sujet par telex.

ausschöpfung der reserve, sobald ihr die mitteilungen zugehen.
n° l 400/39 et 3 et informe chacun d'eux, dès que les notifications lui parviennent, de l'état d'épuisement de la réserve.

die europäische union will stärker auf die bürger zugehen.
l'union européenne veut s'ouvrir davantage aux citoyens.

auf die unterschiede brauche ich jetzt wohl nicht ein zugehen.
en conséquent, aucune incitation n'est fournie pour développer les services aériens interrégionaux.

der grenzkontrollstelle vor eintreffen der sendung in der grenzkontrollstelle zugehen oder
parvient au poste d’inspection frontalier avant l’arrivée du lot, ou

deshalb möchte die kommission von sich aus auf alle beteiligten zugehen.
c’est la raison pour laquelle la commission souhaite aborder cette question activement avec tous les participants.

(11) das programm könnte aktiver auf die industrie zugehen.
(11) le programme pourrait prévoir une participation plus active des entreprises du secteur.

detaillierte informationen zu dieser anhörung werden ihnen in kürze zugehen.
une note détaillée sur cette session vous sera bientôt adressée.

nicht voreinander fürchten, sondern aufeinander zugehen lautet hier die parole.
en la matière, la devise est de ne pas craindre l'autre mais bien d'aller à sa rencontre.