Results for zugvollständigkeit translation from German to French

system und verfahren zur Überprüfung der zugvollständigkeit
système et procédé de vérification de l'intégrité d'un train

ft untersuchung, entwicklung und inte­gration des moduls zur ständigen kon­trolle der zugvollständigkeit.
> intégration clans cette architecture embarquée de base, des modules étudiés par ailleurs: eurobalise et euroradio > enfin étude, développement et intégration du module de contrôle permanent de l'intégrité du train. les travaux entrepris dans le cadre d'euret 1.2 doivent être poursuivis par achèvement des trois phases restantes du projet, c'est à dire le développement des composants eurocab, eurobalise et euroradio, ainsi que l'implantation et les essais du système.

diese schnittstelle umfasst auch wachsamkeit (optional) und zugvollständigkeit (nur level 3)
cette interface comprend la vigilance (optionnelle) et l'intégrité du train (uniquement niveau 3)

feststellung der zugvollständigkeit (zugintegrität); obligatorisch für level 3, nicht erforderlich für level 1 und 2
la démonstration de la complétude du train (intégrité du train) — obligatoire pour le niveau 3, non exigée pour les niveaux 1 ou 2.

datenschnittstelle: dies umfasst auch die wachsamkeitsfunktion (optional) und die zugvollständigkeit (nur level 3)
cette interface comprend également la vigilance (optionnelle) et l'intégrité du train (uniquement niveau 3)

ordnungsgemäßer betrieb an den schnittstellen zum fahrzeug (z. b. zugbremsen, wachsamkeit, zugvollständigkeit usw.),
le fonctionnement correct des interfaces avec le matériel roulant (par exemple, freins du train, vigilance, intégrité du train),