Results for zustandsberichten translation from German to French

verfahren und anordnung zur bearbeitung von zustandsberichten eines systems
procede et dispositif permettant de traiter des rapports d'etats d'un systeme

bei dem verfahren und der anordnung zur bearbeitung von zustandsberichten eines systems werden mehrere zustandsberichte des systems empfangen.
l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de traiter des rapports d'états d'un système.

anwendung eines bankautomatenservers zum vorlegen von zustandsberichten einer vorrichtung und zugriffs-und bedienvorrichtungen mit browserschnittstelle für die dienstleistungsaktivität
utilisation de machine bancaire serveur pour présenter des messages de l'état de fonctionnement du dispositif et dispositifs d'accès / de fonctionnement pour activité de service avec interface de navigation

außerdem sind die mitgliedstaaten gehalten, der Öf­fentlichkeit allgemeine informationen über die umwelt zur verfügung zu stellen, z. b. durch die regelmäßige veröffentlichung von zustandsberichten.
les États membres doivent également publier des rap­ports réguliers fournissant des informations générales au public sur l'état de l'environ­nement.

die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, um der Öffentlichkeit allgemeine informationen über den zustand der umwelt, z. b. durch die regelmässige veröffentlichung von zustandsberichten, zur verfügung zu stellen.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour fournir au public des informations générales sur l'état de l'environnement au moyen, par exemple, de la publication périodique de rapports descriptifs.

danach waren die mitgliedstaaten verpflichtet, die erforderlichen maßnahmen zu ergreifen, um der Öffentlichkeit allgemeine informationen über den zustand der umwelt, z. b. durch die regelmäßige veröffentlichung von zustandsberichten, zur verfügung zu stellen.
aux termes de cette disposition, les États membres ont obligation de fournir au public des informations générales sur l'état de l'environnement, par des voies telles que la publication périodique de rapports descriptifs.

zustandsbericht
rapport sur l'état d'avancement