Results for zwölffingerdarmgeschwüren translation from German to French

behandlung von zwölffingerdarmgeschwüren:
traitement de l’ulcère duodénal:

polyol-fettsäurepolyester zur behandlung von zwölffingerdarmgeschwüren.
polyesters d'acides gras de polyols pour le traitement d'ulcères du duodénum.

arzneimittel zur behandlung von peptischen magen- und zwölffingerdarmgeschwüren.
médicament pour le traitement d'ulcères peptiques gastriques et duodénaux.

verfahren zur behandlung und inhibierung der magen- und zwÖlffingerdarmgeschwÜren
procede de traitement et d'inhibition des ulceres gastriques et duodenaux

behandlung von zwölffingerdarmgeschwüren: eine 30 mg kapsel täglich für 2 wochen
traitement de l’ulcère duodénal: une gélule de 30 mg chaque jour pendant 2 semaines

verwendung von feracryl zur behandlung von magen/zwÖlffingerdarmgeschwÜren und/oder cholera
utilisation de feracryl pour le traitement des ulceres pectiques/du duodenum et/ou du cholera

patienten mit floriden magen- oder zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer prädisposition für solche erkrankungen sind mit vorsicht zu behandeln.
une surveillance s'impose chez les patients présentant un ulcère gastrique ou duodénal en poussée, ou chez les patients prédisposés aux ulcères.

spezifische antikörper zur verwendung in der herstellung pharmazeutischer zusammensetzungen nützlich für die vorbeugung oder behandlung von gastritis, magen- und zwölffingerdarmgeschwüren
anticorps spécifiques destinés à etre utilisés dans la préparation de compositions pharmaceutiques utiles pour la prévention ou le traitement de gastrites, d'ulcères gastriques et d'ulcères duodénaux

verwendung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das medikament zur behandlung von magen- und zwölffingerdarmgeschwüren und von durch gastroösophagealen reflux hervorgerufen symptomen und läsionen dient.
utilisation selon la revendication 7, caractérisée en ce que le médicament est destiné au traitement des ulcères gastriques et duodénaux, et des symptômes et lésions du reflux gastro-oesophagien.

behandlung von zwölffingerdarmgeschwüren die empfohlene dosierung beträgt einmal täglich 2 kapseln lansoprazol-ratiopharm 15 mg (entsprechend 30 mg lansoprazol) für 2 wochen.
ulcère duodénal 2 gélules par jour (équivalent à 30 mg de lansoprazole) pendant 2 semaines.

patienten mit floriden magen- oder zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer prädisposition für solche erkrankungen, da rivastigmin die magensäuresekretion erhöhen kann (siehe abschnitt 4.8);
chez les patients présentant un ulcère gastrique ou duodénal en poussée, ou chez les patients qui y sont prédisposés, la rivastigmine étant susceptible d'augmenter la sécrétion gastrique (voir rubrique 4.8) ;

eine verwendung einer wirksamen menge des analogons von kgf gemäß einem der ansprüche 1 bis 21 für die herstellung eines medikaments zur stimulation der produktion von nicht-fibroblastenepithelzellen in einem patienten für die verhinderung oder behandlung eines zustands, wobei besagter zustand ausgewählt ist aus verbrennungen und anderen verletzungen teilweiser oder vollständiger dicke; epidermolyse bullosa; chemotherapie-induzierte alopecia; männliche musterglatzköpfigkeit; progressiver verlust der haare in männern und frauen; magenund zwölffingerdarmgeschwüre; entzündliche darmkrankheiten wie crohn's krankheit und geschwürartiger darmkatarrh; darmtoxizität bei bestrahlungs- und chemotherapeutischen behandlungen; hyaline membranerkrankung; akuter oder chronischer lungenschaden; leberzirrhose; fulminantes leberversagen; akute virale hepatitis; toxische angriffe auf die leber; korneaabrieb; progressive mundschleimhauterkrankung oder trommelfellschaden.
utilisation d'une quantité efficace de l'analogue du kgf selon l'une quelconque des revendications 1 à 21 pour la production d'un médicament pour stimuler la production de cellules épithéliales non fibroblastiques chez un patient pour la prévention ou le traitement d'une affection, ladite affection entrant parmi les patrologies suivantes : brûlures et autres lésions cutanées superficielles ou profondes ; épidermolyse bulleuse ; alopécie induite par la chimiothérapie ; calvitie androgénique ; chute progressive des cheveux chez les deux sexes ; ulcères gastriques et duodénaux ; colopathies inflammatoires de type maladie de crohn et rectocolite hémorragique ; toxicité intestinale de la radiothérapie et de la chimiothérapie ; maladie des membranes hyalines ; pneumopathies aiguës ou chroniques ; cirrhose hépatique ; hépatite fulminante ; hépatite virale aiguë ; hépatites toxiques ; abrasion cornéenne ; gingivite évolutive ou lésions du tympan.