Results for zwischenergebnisses translation from German to French

die herausgabe eines ersten zwischenergebnisses der anschließenden gemeinsamen arbeit ist ein anlaß, den dienststellen des parlaments, des rates, der kommission und des
nous saisissons l'occasion de la parution de ces premiers résultats intérimaires de la collaboration engagée alors pour remercier les services du parlement, du conseil, de la commission et du comité économique et social des communautés européennes pour leur assistance efficace, leur dévouement et leurs conseils éclairés.

spracherkennungsverfahren nach anspruch 1, bei dem ein zwischenergebnis der unterbrochenen vorabauswahl-verarbeitung gespeichert wird und eine fortsetzung des zwischenergebnisses zu der zeit aufgenommen wird, wenn die vorabauswahl erneut gestartet wird.
procédé de reconnaissance de la parole selon la revendication 1, où le résultat intermédiaire du traitement interrompu de sélection préliminaire est mémorisé, et la continuation dudit résultat intermédiaire est effectuée au moment où la sélection préliminaire redémarre.

8. multipliziererschaltung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die addierer mit parallelen eingängen einen ersten addierer mit parallelen eingingen zum erzeugen einer gesamtsumme aus den zwischenergebnissen des ersten feldes enthalten, einen zweiten addierer mit parallelen eingängen zum erzeugen einer gesamtsumme aus den zwischenergebnissen des zweiten feldes, und einen dritten addierer mit parallelen eingängen zum addieren der summen des ersten und zweiten addierers.
multiplicateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que les additionneurs à entrées en parallèle comprennent un premier additionneur à entrées en parallèle pour former une somme totale des résultats intermédiaires du premier réseau, un second additionneur à entrées en parallèle pour former une somme complète des résultats intermédiaires du second réseau et un troisième additionneur à entrées en parallèle pour additionner les sommes du premier et du second moyen. 9.