Results for arbeiterbewegung translation from German to Greek

christliche arbeiterbewegung
Χριστιανικό Εργατικό Κίνημα

quelle: wirtschaftsrat der arbeiterbewegung, dänemark.
Πηγή : Οικονομικό Συμβούλιο του Εργατικού Κινήματος, Δανία

mitglied des landesvorstands der arbeiterbewegung lutte ouvrière.
0 Μέλος της Εθνικής Διεύθυνσης της lutte ouvrière.

gegen die arbeiterbewegung wird auf brutalste weise vorgegangen.
Το εργατικό κίνημα αντιμετωπίζεται με τον πιο βάναυσο τρόπο.

mitarbeit in der christlichen arbeiterjugend und der katholischen arbeiterbewegung.
Συμμετοχή στη Χριστιανική Νεολαία Εργαζομένων και το Καθολικό Κίνημα Εργαζομένων.

eine bewußte quotenregelung der geschlechter in den parteien der arbeiterbewegung.
Και σίγουρα, όπως είπε η κυρία green τις προάλλες, και το

die arbeiterbewegung in litauen stellt sich derzeit in drei gewerkschaftlichen zentralorganisationen dar.
Το συνδικαλιστικό κίνημα στη Λιθουανία λειτουργεί σήμερα στο πλαίσιο τριών κεντρικών οργανώσεων.

man erinnert sich an die solidarnosc-bewegung, die arbeiterbewegung in polen.
Μπορούμε απλώς να πούμε ότι αυτό θέλουμε και θα το χρηματοδοτήσουμε τελικά.

das problem der qualitätssicherung in den lehrlingsausbildungen war nämlich der gesamten arbeiterbewegung gemein.
Η συνέπεια δε του διακανονισμού αυτού, θα ήταν, να προσα­νατολίζονταν οι ικανότητες των ειδικευ­μένων στο μεταλλουργικό τομέα στις απαιτήσεις για επαγγελματικές ικανότη­τες των μεγάλων και συνεχώς διογκού­μενων επιχειρήσεων και γενικά να εξα­σφαλίζονταν η μαθητεία για να μην τους εκμεταλλεύονται απλώς σαν φτηνό εργα­τικό δυναμικό.

betrifft: unzulässiges verbot historischer symbole der arbeiterbewegung durch die ungarische regierung
Θέμα: Εξαγωγές φράουλας από την Ισπανία

betrifft: strafrechtliche verfolgung und inhaftierung des führers der arbeiterbewegung kasachstans, madel ismäilow
Πέμπτον, η ανάγκη σαφέστερων ορισμών των εννοι­ών και της έκτασης τους, της μελλοντικής τους ανα­θεώρησης και των συναφών πρωτοβουλιών της Ένω­σης, καθώς και των νομικών και των τυπικών πτυχών τους.

0 mitglied des landesvorstands der arbeiterbewegung lutte ouvrière. sprecherin der grünen (seit 1973).
Συνταξιούχος τραπεζική υπάλληλος, δ Μέλος της εθνικής διευθύνσεως και εκπρόσωπος της lutte ouvrière (από το 1973).

von 1961 bis 1969 geistlicher der christlichen arbeiterbewegung (moc) in seraing (lüttich).
Ιερέας του Χριστιανικού Εργατικού Κινήματος στο seraing (Λιέγη) από το 1961 έως το 1969.

8. ein fundamentales anliegen der gewerkschaftsbewegung bei ihrer gesamten tätigkeit ist die stärkung der internationalen solidarität der arbeiterbewegung.
Έάν ή Δανία ενταχθεί στην Ε.Ο.Κ. , θά εξακολου­θήσει νά έχει τή δυνατότητα νά ρυθμίζει ή ίδια τήν είσοδο τών εργατών πού θά προέρχονται από αυτές τίς χώρες.

auch in anderen lindern der gemeinschaft haben sich im zuge der arbeiterbewegung gewerkschaften gebildet, die sich eine weltanschauliche orientierung gegeben haben.
Οι μισθολογικές συμφωνίες υπογράφονταν μέχρι και τη δεκαετία του '70 με τη μορφή συμφωνιών-πλαισίων.

der wirtschaftsrat der arbeiterbewegung in dänemark (1997) machte den versuch, die beeinflussung der lohnabschlüsse zu berechnen.
Το ardejderbevegelsens erhvervsrεd (Επαγγελματικό Συνδικαλιστικό Σωματείο) της Δανίας (1997) προσπάθησε να υπολογίσει τη διεθνή επίδραση των αμοιβών.

deshalb rufe ich die gesamte arbeiterbewegung, sowohl die sozialistische als auch die christliche, zusammen mit allen sozialen kräften in europa zur einheit auf.
Ωστόσο, μέσα στη δεκαετία 1975-1984 υπολογίζεται ότι με τα μέτρα υποστήριξης του Ταμείου δημιουργήθηκαν περισσότερες από μισό εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας και διατηρή­θηκαν σχεδόν άλλες 100 000.

das war das erste mal in der geschichte der südafrikanischen arbeiterbewegung, daß eine gewerkschaft bei der kommission wegen eines krassen verstoßes gegen den verhaltens kodex um unterstützung gebeten hat.
Η δήλωση που επιθυμώ να κάνω αφορά ένα θέμα της ημε­ρήσιας διάταξης σχετικά με το πρόβλημα των εξαγωγών ημιτελειωμένων προϊόντων στις ΗΠΑ καθώς και την τελευταία εξέλιξη που άκουσα χθες βράδυ.

das mfa sollte deshalb entschiedener zwischen entwicklungsländern verschiedener art unterscheiden, um diejenigen zu treffen, die die entwicklungsländer dazu benutzt haben, der europäischen arbeiterbewegung zu schaden.
Από το 1986, τα προβλήματα της Ευρώπης στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας είναι διαφορετικά απ' αυτά που ήσαν κατά τα προηγούμενα χρόνια.

im bewusstsein dessen, was bei diesem wandel auf dem spiel steht, reagiert die arbeiterbewegung dadurch, dass sie ihren lokalen und regionalen organisationen eine landesweit einheitliche struktur gibt.
Τό εργατικό κίνημα, έχοντας συναίσθηση τβν κινδύνων αύτη"ς τη"ς μεταβολές, θά αντιδράσει δίνοντας στίς τοπικές καί περιφερειακές οργανώσεις μία εθνική δομή.