Results for astronomische translation from German to Greek

astronomische uhr
ρολόι αστρονομικής χρήσης

astronomische dämmerung
αστρονομικό λυκόφως

astronomische bilder filtern
Φιλτράρισμα αστρονομικών εικόνων

astronomische und optische instrumente
Αστρονομικά και οπτικά όργανα

astronomische bilder verarbeiten und ccds steuern
Επεξεργαστείτε αστρονομικές εικόνες και χειριστείτε ccd

astronomische einheitenunit synonyms for matching user input
αστρονομικές μονάδεςunit synonyms for matching user input

%1 astronomische einheitenamount in units (integer)
% 1 αστρονομικές μονάδεςamount in units (integer)

eso (europäische organisation für astronomische forschung in der südlichen hemisphäre)
Οργάνωση για τις Αστρονομικές Έρευνες στον Νότιο Ημισφαίριο (eso)

Übereinkommen zur gründung einer europäischen organisation für astronomische forschung in der südlichen hemisphäre
Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για τις Αστρονομικές Ερευνες στο Νότιο Ημισφαίριο

auch die täglich in unserer gemeinschaft entstehenden sachschäden erreichen wahrhaft astronomische summen.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. cot Αντιπροέδρου

gewiß haben diese güter auch einen preis, der oft astronomische höhen erreicht.
Το πρόγραμμα περιφερειακότητας αποτελεί αναγνώριση των εν λόγω προβλημάτων.

andere instrumente (z. b. fernrohre, astronomische fernrohre, optische teleskope)
Άλλα όργανα (εκτός από διόπτρες), όπως τα οπτικά τηλεσκόπια

im münzinnern sind eine allegorie der entstehung der sterne und planeten sowie einige astronomische instrumente zu sehen.
Στο εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται μια αλληγορία της γέννησης των άστρων και των πλανητών, καθώς και αρκετά αστρονομικά όργανα.

auf wachstumsraten, die durch kurzfristi­ges denken auf astronomische höhen getrieben wurden, muss künftig verzichtet werden.
Για τον σκοπό αυτόν θα πρέπει να απαρνηθούμε τους δείκτες ανάπτυξης που εκτινάχθηκαν στα ύψη από μια βραχυπρόθεσμη πολιτική.

johan richard ist inzwischen am zentrum für astronomische forschung an der universität lyon (frankreich) tätig.
richard έχει σήμερα την έδρα του στο ερευνητικό κέντρο αστροφυσικής του πανεπιστημίου της Λιόν στη Γαλλία.

diese nummer erfasst nicht optische systeme, die speziell für astronomische anwendungen entwickelt wurden, sofern die spiegel kein geschmolzenes quarz enthalten.
Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.

darüber hinaus würden die im vorschlag der kommission geforderten preiserhöhungen in den beitrittsländern astronomische höhen von 200% bis 400% erreichen.
Επιπλέον, οι ανατιμήσεις στις υποψήφιες χώρες με την πρόταση της Επιτροπής θα έφθαναν στα τελείως αντιρρεαλιστικά επίπεδα του 200% έως 400%.

anmerkung: diese nummer erfasst nicht optische systeme, besonders konstruiert für astronomische anwendungen, sofern die spiegel kein quarzglas enthalten.
Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.

anmerkung: diese nummer erfasst nicht optische systeme, die speziell für astronomische anwendungen entwickelt wurden, sofern die spiegel kein geschmolzenes quarz enthalten.
Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.

der in das dima-modell eingegebene finanzielle anreiz könnte astronomische höhen erreichen, wenn er für alle vorhandenen wälder eingeführt würde, würde, um deren abholzung zu verhindern.
Το οικονομικό κίνητρο που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο του μοντέλου dima θα μπορούσε να φθάσει σε αστρονομικά ύψη, εάν θεσπιζόταν για την αποτροπή της αποψίλωσης όλων των υφιστάμενων δασικών εκτάσεων.