Results for auftauen translation from German to Greek

auftauen
Τήξη

 auftauen:
 Απόψυξη:

dielektrisches auftauen
διηλεκτρική απόψυξη

nach dem auftauen:
Μετά την απόψυξη

auftauen mit hochfrequenz
απόψυξη με υψηλή συχνότητα

auftauen von ladegütern von wagenladungen
ξεπάγωμα των φορτίων των φορτηγών βαγονιών

bis zum erreichen von raumtemperatur auftauen.
Αποψύχετε σε θερμοκρασία δωματίου.

nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.
Μετά την απόψυξη, μην καταψύχετε και πάλι.

innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwenden
Χρήση εντός 6 ωρών από την απόψυξη

innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwenden.
6 6. 3 Διάρκεια ζωής

den impfstoff nach dem auftauen nicht wieder einfrieren.
Μην καταψύχετε ξανά ένα φιαλίδιο που έχει αποψυχθεί.

das produkt vor der verabreichung bei raumtemperatur auftauen lassen.
Επιτρέψτε στο προϊόν να αποψυχθεί σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χορήγηση.

zum auftauen der durchstechflaschen ist eine der folgenden vorgehensweisen anzuwenden:
Τα φιαλίδια πρέπει να αποψύχονται με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:

beim auftauen darf die temperatur der erzeugnisse nicht übermäßig ansteigen.
Κατά την απόψυξη, η θερμοκρασία των προϊόντων δεν πρέπει να αυξάνεται υπερβολικά.

quadramet muss innerhalb von 6 stunden nach dem auftauen verwendet werden.
Το quadramet πρέπει να χρησιμοποιείται εντός 6 ωρών από την απόψυξη.

nach dem auftauen sollte dieses arzneimittel sofort verdünnt und verwendet werden.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να αραιώνεται και να χρησιμοποιείται αμέσως.

vereiste bereiche mit lauwarmem wasser auftauen. betroffenen bereich nicht reiben.
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.

lagerung von jetrea und verwendbarkeit nach dem auftauen beschreibt der abschnitt für medizinisches fachpersonal.
Πληροφορίες για την φύλαξη και το χρόνο χρήσης του jetrea εφόσον έχει αποψυχθεί, περιγράφονται στην παράγραφο που απευθύνεται στους επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής περίθαλψης μόνο.

nach dem auftauen sind die erzeugnisse unter den in dieser richtlinie festgelegten bedingungen zu behandeln.
Μετά την απόψυξη, ο χειρισμός των προϊόντων πρέπει να γίνεται υπό τις συνθήκες που ορίζονται στην παρούσα οδηγία.

die flasche nach dem auftauen wiederholt umdrehen, um sicherzugehen, dass der inhalt resuspendiert ist.
Αναστρέψτε επανειλημμένα το φιαλίδιο μετά την απόψυξη για να διασφαλίσετε την ομοιογένεια του εναιωρήματος.