Results for ausbrennen translation from German to Greek

ausbrennen
καύσις καθαρισμού

ausbrennen von nietschaeften
αφαίρεση ηλώσεων με διάτρηση με φλόγα ή τόξο

wenn das nicht möglich ist und kein risiko für die umgebung besteht, feuer ausbrennen lassen.
Αν αυτό δεν γίνεται και αν δεν υπάρχει κίνδυνος για το άμεσο περιβάλλον, αφήστε τη φωτιά να σβήσει μόνη της.

falls dies nicht möglich ¡st, ist es ratsamer, das feuer in „kontrollierter" weise ausbrennen zu lassen als es zu löschen.
Αν αυτό είναι αδύνατο, είναι πολύ καλύτερο να αφεθεί η φωτιά να σβήσει μόνη της κατά «ελεγχόμενο» τρόπο παρά να κατασβεσθεί.

er spricht von einem "burning out" (ausbrennen); ein begriff, der auch auf ähnliche phänomene in anderen berufsgruppen angewandt wurde - z.b. gesundheitspflegepersonal, soldaten, feuerwehrpersonal usw. das konzept als solches wurde bereits in diesem bericht hier erwähnt.
Π.χ. οί αλλαγές στό κιρκάδιο ρυθμό χρειάζονται πολύ καιρό γιά. νά εδραιωθούν,κι ' επίσης πολύ καιρό γιά νά. επιστρέψουν στό φυσιολογικό τους.