Results for ausfuhrlizenzen translation from German to Greek

ein- und ausfuhrlizenzen
Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής

gültigkeit von ausfuhrlizenzen
Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής

einfuhr- und ausfuhrlizenzen
Πιστοποιητικα εισαγωγησ και εξαγωγησ

• die geltungsdauer der ausfuhrlizenzen."
Βόειο κρέας

durchführungsvorschriften für ein- und ausfuhrlizenzen
καθεστώς του πιστοποιητικού εισαγωγής και εξαγωγής

zur erteilung von ausfuhrlizenzen für wein
για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

kapitel ii einfuhr- und ausfuhrlizenzen
Κεφάλαιο ii Πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής

ein- und ausfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα.

einfuhr- und ausfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα.

die einfuhr- und ausfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής και εξαγωγής ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα.

l362 vom 11.12.1992) ­ einfuhr­und ausfuhrlizenzen;
d οδηγία 92/103/ΕΟΚ, της 1 ης Δεκεμβρίου 1992 (ΕΕ l 363 της 11.12.1992) — επιβλαβείς οργανισμοί'

sie gilt für alle ab diesem zeitpunkt beantragten ausfuhrlizenzen.
Εφαρμόζεται στις άδειες εξαγωγής για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση από την ημερομηνία αυτή.

vollständige oder teilweise einstellung der erteilung von ausfuhrlizenzen;
πλήρης ή μερική αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής·

zur kürzung der gültigkeitsdauer der für getreideverarbeitungserzeugnisse zu erteilenden ausfuhrlizenzen
για τον περιορισμό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά

form und ausstellung der ausfuhrlizenzen und ursprungszeugnisse; gemeinsame bestimmungen
Τύπος και λεπτομέρειες εκδόσεως των αδειών εξαγωγής και των πιστοποιητικών καταγωγής — Κοινές διατάξεις

form und vorlage der ausfuhrlizenzen und ursprungszeugnisse sowie gemeinsame bestimmungen
ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

die anträge auf ausfuhrlizenzen haben diese höchstmenge rasch überschritten.
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής γρήγορα υπερέβησαν το όριο αυτό.

die einhaltung der obergrenze wurde durch die verwaltung der ausfuhrlizenzen sichergestellt.
Η συ όρφωση piρο αυτά τα όρια διασφαλίστηκε ε τη διαχείριση των αδειών εξαγωγών.

artikel 1 absatz 5 gilt für ausfuhrlizenzen für das kontingentsjahr ab 1. juli 2009.
Το άρθρο 1 παράγραφος 5 εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται για το έτος ποσόστωσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009.

erzeugnisse, für die die behörden indiens ausfuhrlizenzen erteilt haben, mit zuteilen.
γιογής. που χορηγήθηκαν από τις ινδικές αρχές για όλα τα προϊόντα εξ ιούτης που προβλέπονται στο άρθρο 3 και. ενδεχόμενο);, στο άρθρο 4.