Results for auslaufsicheren translation from German to Greek

der abfall muss auf undurchlässigem untergrund und in verschlossenen, auslaufsicheren behältern gelagert werden.
Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται πάνω σε αδιαπέραστη επιφάνεια και σε ασφαλισμένους περιέκτες που αποτρέπουν τυχόν διαφυγές.

tierkörper sind mit desinfektionsmitteln einzusprühen und zur verarbeitung und unschädlichen beseitigung in geschlossenen und auslaufsicheren behältern aus dem betrieb zu entfernen.
Τα σώματα των θανατωθέντων ζώων πρέπει να ψεκάζονται με απολυμαντικό και να απομακρύνονται από την εκμετάλλευση σε καλυμμένους και στεγανούς περιέκτες προς επεξεργασία και διάθεση.

der abfall ist an einem sicheren ort in geeigneten, auslaufsicheren behältern zu lagern. es ist eine wetterbeständige abdeckung zu verwenden.
Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται σε κατάλληλους περιέκτες που εξασφαλίζουν από τυχόν διαφυγές, σε ασφαλείς χώρους· πρέπει να χρησιμοποιείται επικάλυψη που εξασφαλίζει από οιεσδήποτε καιρικές συνθήκες.

die beförderung erfolgt unter amtlicher aufsicht in verschlossenen, auslaufsicheren fahrzeugen oder behältern, damit eine verbreitung des geflügelpestvirus vermieden wird.
Η μεταφορά αυτή πραγματοποιείται σε κλειστά, υδατοστεγή οχήματα ή εμπορευματοκιβώτια υπό επίσημη εποπτεία, ούτως ώστε να αποφεύγεται η διασπορά του ιού της γρίπης των πτηνών.

gibt es keine besonderen vorrichtungen zur ständigen beseitigung der abfälle, so sind diese in auslaufsichere behältnisse mit deckel zu füllen, die leicht gereinigt und desinfiziert werden können.
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει ειδικό σύστημα για τη συνεχή εκκένωση των απορριμμάτων, τα απορρίμματα τοποθετούνται σε στεγανά δοχεία με κάλυμμα που πλένονται και απολυμαίνονται εύκολα.