Results for bearbeitungsvorgänge translation from German to Greek

ferner wurde festgestellt, dass bestimmte bearbeitungsvorgänge bei den steinen zwar in den usa, nicht aber in china durchgeführt wurden.
Διαπιστώθηκε επίσης ότι ορισμένοι τύποι επεξεργασίας των τούβλων πραγματοποιούντο στις ΗΠΑ αλλά όχι στην Κίνα.

die verlagerung bestimmter genau ab­gegrenzter bearbeitungsvorgänge in ein drittland zielt darauf ab, die kostenbela­stung der gemeinschaftsunternehmen abzuschwächen und so die herstellung in der gemeinschaft zu begünstigen.
Πράγματι, ή πραγματοποίηση συγκεκριμένων, περιορισμένης έκτασης, εργα­σιών μεταποίησης στίς τρίτες χώρες εξυπηρετεί τήν αναγκαιότητα νά μειωθεί τό κόστος παραγωγής τών κοινοτικών επιχειρήσεων καί νά αυξηθεί, κατ' αυτόν τόν τρόπο, ή παραγωγική δραστηριότητα στην Κοινότητα.

die auswirkungen der technischen variablen auf die organisationssysteme bedingen eine weiterentwicklung der manuellen tätigkeiten: bearbeitungsvorgänge mit körperlichem einsatz werden zu Überwachungsfunktionen mit unterschiedlichen verantwortlichkeiten.
Η αγορά που κατά βάση αποτελείται από ένα σχετικά περιο­ρισμένο αριθμό κατασκευαστών εργαλειο­μηχανών θα προσφέρει όλο και λιγότερες μηχανές ηλεκτρομηχανικής τεχνολογίας και όλο και περισσότερες αυτόματες εγκα­ταστάσεις.

es wurden einige beispiele für so genannte „verwaltungsgebühren“ von bis zu 80 euro nur für die bearbeitungsvorgänge im zusammenhang mit einer kontoschließung angeführt.
Δόθηκαν ιδίως ορισμένα παραδείγματα "διοικητικών εξόδων" που φθάνουν τα 80 ευρώ μόνο για υπηρεσίες σχετικές με το κλείσιμο λογαριασμού.

die erzeugerorganisationen sind auch aktiv an den maßnahmen zur verbesserung der qualität der erzeugnisse ihrer mitglieder beteiligt, z. b. indem sie die bearbeitungsvorgänge in der produktionskette verringern oder indem sie die zeit verkürzen, die die fische zwischen dem fang und der landung an bord verbringen.
Αpiό την ανωτέρω εικόνα λείpiει όω εκείνο το εγάλο τήα του κλάδου, το οpiοίο αντι-piροσωpiεύει άλιστα και το εγαλύτερο έρο τη αλυσίδα αξία, piου διαδραα-τίζει καθοριστικό ρόλο όσον αφορά τη ετατροpiή των ωών ιχθύων όχι όνο σε θρεpiτικέ τροφέ αλλά και σε piηγή piλού-του και αpiασχόληση για την ΕΕ και του piολίτε τη.

bearbeitungsvorgang
μηχανική κατεργασία