Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 ml injektionslösung in fertigspritze aus glas typ i, mit fest eingesetzter injektionsnadel und ptfe- beschichtetem kolbenstopfen.
1 ml ενέσιμου διαλύματος σε προγεμισμένη σύριγγα από γυαλί τύπου Ι με σταθερή βελόνα ένεσης από ανοξείδωτο ατσάλι και έμβολο με προστατευτικό κάλυμμα από τεφλόν.
jede flasche ist mit einem stopfen aus fluororescin-beschichtetem butylkautschuk verschlossen und mit einer aluminiumversiegelung versehen.
Το depocyte διατίθεται σε ατομική συσκευασία χάρτινου κουτιού που το καθένα περιέχει ένα φιαλίδιο τύπου i μίας δόσης που περιέχει 50 mg (σε 5 ml), κλεισμένο με πώμα βουτυλίου με επίστρωση φθορορητίνης και σφραγισμένο με σφραγίδα πτερυγίου από αλουμίνιο.
0,3 ml injektionslösung in einer fertigspritze aus glas typ i, mit fest eingesetzter injektionsnadel und ptfe-beschichtetem kolbenstopfen.
0,3 ml ενέσιμου διαλύματος σε προγεμισμένη σύριγγα από γυαλί τύπου Ι με σταθερή βελόνα ένεσης από ανοξείδωτο ατσάλι και έμβολο με προστατευτικό κάλυμμα από τεφλόν.
obwohl dexmedetomidin nach wirkung dosiert wird, empfiehlt es sich, nur komponenten mit dichtungen aus synthetischem gummi oder beschichtetem natürlichen gummi zu benutzen.
Παρόλο που η δεξμεδετομιδίνη χορηγείται σε δόση έως την επίτευξη του αποτελέσματος, συνιστάται να χρησιμοποιούνται εξαρτήματα με παρεμβύσματα από συνθετικό ή επικαλυμμένο φυσικό ελαστικό.
eine 15-ml-durchstechflasche aus klarglas typ i mit fluorharzfilm-beschichtetem butyl- gummistopfen enthält 150 mg trastuzumab.
Ένα φιαλίδιο των 15 ml από διαφανές γυαλί τύπου Ι με πώμα από ελαστικό βουτύλιο που έχει επικαλυφθεί με λεπτό φύλλο φθοριορητίνης και περιέχει 150 mg τραστουζουμάμπη.
diese regelung wurde von der eu in den untersuchungen zu gestrichenem feinpapier und zu organisch beschichtetem stahl für anfechtbar befunden. auch die us-amerikanischen behörden haben dieses programm für anfechtbar befunden.
Το πρόγραμμα αυτό έχει κριθεί αντισταθμίσιμο από την ΕΕ στην έρευνα για το επιχρισμένο χαρτί υψηλής ποιότητας και την έρευνα για τα προϊόντα χάλυβα με οργανική επικάλυψη, αλλά και από τις αρχές των ΗΠΑ.
durchstechflasche aus typ-i-glas -mit einem stopfen aus fluororescin-beschichtetem butylkautschuk und aluminiumversiegelung mit 50 mg cytarabin in 5 ml suspension.
Γυάλινο φιαλίδιο τύπου i, κλεισμένο με πώμα βουτυλίου με επίστρωση φθορορητίνης και σφραγισμένο με σφραγίδα πτερυγίου από αλουμίνιο που περιέχει 50 mg cytarabine σε εναιώρημα 5 ml.
eine weiße hdpe (polyethylen hoher dichte)-flasche mit polyethylen-beschichtetem verschluss, die 473 ml lösung zum einnehmen enthält, in einem umkarton.
Λευκή φιάλη πολυαιθυλενίου υψηλής πυκνότητας (hdpe), με πώμα που φέρει επίστρωση πολυαιθυλενίου και περιέχει 473 ml πόσιμου διαλύματος, σε χάρτινο κουτί.
20-ml-durchstechflasche aus glas (typ i) mit beschichtetem (b2-42) grauem gummistopfen und schutzkappe, gefüllt mit pulver zur herstellung einer injektionslösung.
Γυάλινα φιαλίδια τύπου Ι των 20 ml με επικαλυμμένο (Β2-42) γκρίζο πώμα από καουτσούκ με κάλυμμα γεμισμένα με κόνι για διάλυμα προς έγχυση.