Results for beschwerdeführer translation from German to Greek

beschwerdeführer
προσφεύγων

beschwerdeführer.
Υpiόθεση c 13/2005.

beschwerdefÜhrer
ΠΗΓΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ

die beschwerdefÜhrer
ΟΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΝΤΕΣ

schlussfolgerungen der beschwerdeführer
Γενικά συμπεράσματα των καταγγελλόντων

nicht autorisierter beschwerdeführer
Μη νομιμοpiοιούμενος καταγγέλλων

das konsortium (der beschwerdeführer)
Η κοινοπραξία (ο καταγγέλλων)

verfahren für mehrere beschwerdeführer
διαδικασία που ισχύει σε περίπτωση πολλών καταγγελλόντων

der beschwerdeführer hielt das für eine
Η γνώµη της Εpiιτροpiής

2 der zweite vorwurf der beschwerdeführer
2 Επί του δεύτερου ισχυρισμού των καταγγελόντων

der beschwerdeführer hat sich nicht geäußert.
Ο καταγγέλλων δεν παρενέβη.

d - verfahren (rechte der beschwerdeführer)
Δ - Διαδικασίες (δικαιώματα καταγγελόντων)

sonstige stellungnahmen der beschwerdeführer zum geschäftsplan
Άλλες παρατηρήσεις των καταγγελλόντων για το επιχειρηματικό σχέδιο

diese meinung teilt auch der beschwerdeführer.
Η καταγγέλλουσα είναι της ίδιας γνώμης.

entscheidung 1 der erste vorwurf der beschwerdeführer
1 Επί του πρώτου ισχυρισμού των καταγγελόντων

der beschwerdeführer erfüllt also eine doppelte funktion.
Έτσι εμποδίζεται η επικάλυ­ψη αρμοδιοτήτων με τους αντίστοιχους εθνικούς φορείς.

beschwerdeführer beschwerdeführer turd turd das das betroffene betroffene
Ενημερώνει σχετικώς τον καταγγέλλοντα και το σχετικό θεσμικό όργανο.

die beschwerdeführer bestreiten das ergebnis dieser wertermittlungen.
Οι καταγγέλλοντες αμφισβήτησαν τις εκτιμήσεις που πραγματοποιήθηκαν.

der beschwerdeführer stellte den sachverhalt wie folgt dar:
Σύµφωνα µε τον καταγγέλλοντα, τα συναφή γεγονότα έχουν ως εξής:

allerdings halte der beschwerdeführer an seiner beschwerde fest.
Ο καταγγέλλων ωστόσο, διατήρησε την καταγγελία του.