Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grünes licht für blinker
(Βρυξέλλες) e-mail :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
industrie verzögerungen bei der errichtung von galileo unerwünscht grünes licht für blinker
Πολιτισμός Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης (2005 έως 2019)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entgegenkommenden fahrzeuge sollten auf die möglichkeit hin überwacht werden, dass sie mit gesetztem blinker oder ohne zu blinken vor dem motorradfahrer in die seitenstraße einbiegen.
Εάν ο οτοσικλετιστή piρέpiει να στα-ατήσει, το συνολικό piλάτο του δρόου θα καθορίσει την ασφαλή θέση piου piρέpiει να έχει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem sollte der motorradfahrer den bus selbst im auge behalten und nicht nur auf offensichtliche signale wie blinker und bremslichter achten, sondern auch auf hinweise für wahrscheinliche manöver.
Πρώτα αpi' όλα, για να εντοpiί-σει κάθε ένδειξη piου piορεί να φανερώνει ότι θέλουν να piρολάβουν το λεωφορείο και δεν piροσέχουν όσο piρέpiει στη βιασύνη του και, δεύτερον, εpiειδή είναι piιθανό κάpiοιοι αpiό αυτού να piροσpiαθήσουν να διασχίσουν το δρόο piροστά αpiό το λεωφορείο, ε αpiοτέλεσα ο οτοσικλετιστή να ην του δει έω ότου εφανιστούν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch werden die blinker am traktor verdeckt, oder manchmal funktionieren die blinker am anhänger nicht. daher biegen solche gespanne gelegentlich ohne vorwarnung für den nachfolgenden verkehr auf ein feld oder einen hof ab.
Η piροσpiέραση αγροτικών οχηάτων αpiαιτεί piροσοχή και ο οτοσικλετιστή piρέpiει να συνειδητοpiοιήσει ότι είναι ανάγκη να piροβλέpiει την piιθανό-τητα ελιγών χωρί φλα και αιφνίδιων αλλαγών τη κατάσταση τη οδική εpiιφάνεια και ότι θα piρέpiει να piροσαρόζει αναλόγω την ταχύτητα και τη θέση του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn der fahrer die autobahn an der nächsten ausfahrt verlassen möchte, ordnet er sich rechtzeitig auf der rechten spur ein (dafür schaut er zuerst nach hinten und setzt den blinker).
Ιδιαίτερη piροσοχή piρέpiει να δίνει όταν συναντά piλάγιου ανέ-ου, στροβιλισού ή piετάγατα νερού και σε καία piερίpiτωση δεν piρέpiει να γίνεται υpiέρβαση τη εpiιτρεpiτή ταχύτητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitet sie optisch, so muss sie ein grünes blinklicht ausstrahlen und aus allen normalen fahrhaltungen sichtbar sein; im falle einer funktionsstörung bei einem der fahrtrichtungsanzeiger muss sie erlöschen oder ohne zu blinken weiterleuchten oder eine deutliche Änderung der blinkfrequenz aufweisen.
Αν είναι οπτικό πρέπει να είναι αναλάμπον, χρώματος πρασίνου· πρέπει να είναι ορατό υπό όλες τις ομαλές συνθήκες οδήγησης· σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας ενός οποιουδήποτε δείκτη κατεύθυνσης, πρέπει το ενδεικτικό να σβήνει ή να παραμένει αναμμένο χωρίς αναλαμπές ή να παρουσιάζει εμφανή μεταβολή της συχνότητας αναλαμπής.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: