Results for dark translation from German to Greek

dark pool
αδιαφανής δεξαμενή

dark air cured
Σκούρα, air cured

dark air-curediv
air-curediv

dark :hen aus eigenen mitteln der bank
Δάνεια από Δάνεια κατόπιν ιδίους πόρους εντολής και εγγυήσεις

2000 dancer in the dark, lars von trier, dänemark
2000 dancer in the dark lars von trier, denmark

dark red meranti, light red meranti und meranti bakau
dark red meranti και meranti bakau

2458,5 tonnen dark air-cured (gruppe iii)
2458,5 τόνοι dark air-cured (ομάδα iii)

2000: dancer in the dark – lars von trier (dänemark)
2000: dancer in the dark – lars von trier (Δανία)

tabak, dunkel, luftgerrocknet (dark air­cured); — nicht entrippt
Καπνά light air cured τύπου maryland και καπνά fire cured:

dark air cured: unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;
dark air cured: καπνά που έχουν αποξηρανθεί στον αέρα σε υπόστεγο, τα οποία έχουν υποστεί φυσική ζύμωση πριν τεθούν σε εμπορία·

die dort herrschende religiöse gewalt geht nach seinen angaben von einer gewalttätigen minderheit aus, den sogenannten dark forces, die den konflikt immer wieder schüren.
Η θρησκευτική βία στην περιοχή, ισχυρίζεται, προέρχεται από μια βίαιη μειοψηφία, τις λεγόμενες" σκοτεινές δυνάμεις", οι οποίες και υποκινούν διαρκώς τις συγκρούσεις.

mit dieser Änderung wird bezweckt, daß für die in Österreich angebauten tabaksorten flue cured, light air cured und dark air cured ab der ernte 1996 derselbe zusätzliche betrag wie für die in deutschland angebauten sorten gewährt wird.
Με την τροποποίηση αυτή θα χορηγηθεί στα καπνά flue cured, light air cured και dark air cured που καλλιεργούνται στην Αυστρία το ίδιο συμπληρωματικό ποσό με αυτό που χορηγείται στα καπνά που καλλιεργούνται στην Γερμανία από την συγκομιδή του 1996.

gemäß den auskünften, die die kommission von essent erhalten hat. [7] ein markt für großkundenzugang zu rohrleitungen oder dunkler glasfaser (dark fibre) ist noch nicht in die mitteilung der kommission über relevante märkte für elektronische kommunikationsdienste aufgenommen. der eu-rechtsrahmen für elektronische kommunikation sieht folglich, zumindest derzeit, keine ausdrückliche bestimmung über den zugang dritter zur rohrleitungs- oder glasfaserinfrastruktur vor.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από την essent. [7] Επί του παρόντος η αγορά χονδρικής πρόσβασης σε λυχνίες ή βαθύχρωμες (σκοτεινές) ίνες δεν περιλαμβάνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές για τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.