Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die nachrüstung von schweren nutzfahrzeugen mit dieselpartikelfiltern könnte zu einem erhöhten ausstoß von stickstoffdioxid (no2) führen.
Ο μετεξοπλισμός βαρέων οχημάτων με φίλτρα σωματιδίων ντίζελ μπορεί να προκαλέσει αυξημένες εκπομπές διοξειδίου του αζώτου (ΝΟ2).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die kosten der ausrüstung von schiffen mit dieselpartikelfiltern veranschlagen die niederländischen behörden niedriger als die kosten anderer notwendiger umrüstungen (in der größenordnung von 10 bis 60 eur je kg [13]). sie wären geringer als die von den niederländischen behörden geschätzten von feinstaub verursachten gesundheitskosten (340 eur je kg in städten und 80 eur je kg in ländlichen regionen).
Οι ολλανδικές αρχές εκτιμούν ότι οι δαπάνες για τον εκ των υστέρων εξοπλισμό των ντιζελοκίνητων πλοίων με φίλτρα σωματιδίων θα είναι χαμηλότερες από ό,τι άλλα μέτρα εκ των υστέρων εξοπλισμού [της τάξεως των 10 έως 60 ευρώ ανά kg [13]] και επίσης χαμηλότερες από τις δαπάνες υγείας που συνδέονται με τις συγκεντρώσεις σωματιδίων, όπως τις υπολογίζουν οι ολλανδικές αρχές (δηλ. 340 ευρώ ανά kg σε αστικό περιβάλλον και 80 ευρώ ανά kg σε αγροτικό περιβάλλον).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: