Results for einfuhrvorschriften translation from German to Greek

einfuhrvorschriften
Απαιτήσεις για εισαγωγές

spezielle einfuhrvorschriften
Ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή

einfuhrvorschriften für kaltwasserzierfische
Όροι για τις εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών ψυχρών υδάτων

i. spezielle einfuhrvorschriften
i. Ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή

allgemeine einfuhrvorschriften für kaltwasserzierfische
Γενικές απαιτήσεις για τις εισαγωγές διακοσμητικών ψαριών ψυχρών υδάτων

eigentlich hätten die harmonisierten einfuhrvorschriften bereits ab 1.
Οι όροι αυτοί αντιστοιχούν στα πρότυπα που ισχύουν στην ΕΕ από αρκετά έτη.

diese besonderen einfuhrvorschriften sehen insbesondere folgendes vor:
Οι ειδικοί όροι εισαγωγής περιλαμβάνουν:

sie legt für ein bestimmtes erzeugnis gegebenenfalls allgemeine einfuhrvorschriften fest.
Όταν κρίνεται αναγκαίο, να καθορίζει γενικούς όρους εισαγωγής για ένα συγκεκριμένο προϊόν.

die einfuhrvorschriften umfassen auch die absonderung oder quarantäne nach der einfuhr.
οι προϋποθέσεις εισαγωγής περιλαμβάνουν την απαίτηση για απομόνωση μετά την εισαγωγή ή καραντίνα.

den speziellen einfuhrvorschriften gemäß nummer 1 des anhangs i entsprechen;
πληρούν τις συγκεκριμένες απαιτήσεις για την εισαγωγή που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος Ι·

(36) einfuhrvorschriften sollten mit dem sps-Übereinkommen in einklang stehen.
(36) Οι όροι εισαγωγών πρέπει να είναι συνεπείς με τη συμφωνία ΥΦΠ.

darüber hinaus werden für den fall der anerkennung der gleichwertigkeit entsprechende einfuhrvorschriften vorgeschlagen.
Προτείνονται επίσης μέτρα για τον καθορισμό των όρων εισαγωγής σε περίπτωση αναγνώρισης της ισοδυναμίας.

die mitgliedstaaten ändern ihre einfuhrvorschriften, um sie mit dieser entscheidung in einklang zu bringen.
Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εισαγωγές προκειμένου να τα ευθυγραμμίσουν με την παρούσα απόφαση.

es existieren handels- und einfuhrvorschriften zur verhütung der einschleppung von seuchenerregern in den betreffenden mitgliedstaat.
Πρέπει να ισχύουν προϋποθέσεις οι οποίες εφαρμόζονται στο εμπόριο και τις εισαγωγές με στόχο την αποφυγή της εισαγωγής της ασθένειας στο κράτος μέλος.

die vertragsparteien kommen überein, sich alle Änderungen ihrer zolltarife und ihrer einfuhrvorschriften so rasch wie möglich mitzuteilen.
t(j συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν νά ανακοινώνουν αμοιβαία, τό.ταχύτερο, δυνατό, κάθε τροποποίηση πού επιφέρουν στά δασμολόγια τους, καθώς καί στίς ρυθμίσεις τους περί εΐοαγωγικοϋ εμπορίου.

sie genügen den einschlägigen einfuhrvorschriften für die betreffende ware gemäß den artikeln 15, 16, 17 und 18;
συμμορφώνονται με τις οικείες προϋποθέσεις εισαγωγής για το σχετικό προϊόν οι οποίες ορίζονται στα άρθρα 15, 16, 17 ή 18·

laut beschreibung dieses vertrags für die schwedische allgemeinheit würde ein einstimmiger beschluß des ministerrats notwendig sein, um die einfuhrvorschriften für alkohol zu ändern.
Σύμφωνα με την περιγραφή αυτής της συμφωνίας για την σουηδική κοινή γνώμη θα απαιτείτο μια ομόφωνη απόφαση στο Συμβούλιο Υπουργών για την αλλαγή των κανόνων εισαγωγής αλκοόλ.

die mitgliedstaaten ändern ihre einfuhrvorschriften, um sie mit dieser entscheidung in einklang zu bringen und geben die erlassenen vorschriften unverzüglich auf angemessene weise öffentlich bekannt.
Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εισαγωγές, ούτως ώστε να είναι σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και δημοσιοποιούν αμέσως και κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο τα θεσπιζόμενα μέτρα.

die mitgliedstaaten ändern ihre einfuhrvorschriften, um sie mit dieser entscheidung in einklang zu bringen, und geben die erlassenen maßnahmen unverzüglich auf angemessene weise öffentlich bekannt.
Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εισαγωγές έτσι ώστε να είναι σύμφωνα με την παρούσα απόφαση και δημοσιοποιούν αμέσως και κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο τα θεσπιζόμενα μέτρα.

die mit der richtlinie 89/556/ewg festgelegten tiergesundheitsvorschriften für den innergemeinschaftlichen handel mit rinderembryonen sind strenger als die einfuhrvorschriften für solche embryonen.
Οι υγειονομικοί όροι που καθορίζονται στην οδηγία 89/556/ΕΟΚ για το ενδοκοινοτικό εμπόριο εμβρύων βοοειδών είναι αυστηρότεροι από εκείνους που ισχύουν για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών.