Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schleife entdeckt
ÎνÏοÏιÏÏηκε ÎºÏ ÎºÎ»Î¹ÎºÏÏηÏα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mail-schleife entdeckt
Ανιχνεύθηκε βρόγχος αλληλογραφίας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
größere Änderungen entdeckt
Εντοπίστηκε μεγάλος αριθμός αλλαγών
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben es entdeckt.
Αυτοί το ανακάλυψαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wurde von %1 entdeckt.
ÎνακαλÏÏθηκε αÏÏ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben persönlichkeiten entdeckt.
Ανακαλύψαμε διάφορες προσωπικότητες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein unbekannter fehler wurde entdeckt.
Εντοπίστηκε άγνωστο σφάλμα.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wie wurde diese ziege entdeckt?
Πώς ανακαλύφθηκε αυτή η αίγα
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ein drahtloses netzwerk ist entdeckt wordenname
Βρέθηκε ένα ασύρματο δίκτυοname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem wurden natürliche uranvorkommen entdeckt.
Οι Ιάπωνες χρήστες φαίνεται
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben eventuell einen programmfehler entdeckt.
Μπορεί να συναντήσατε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, wo sie das entdeckt haben.
Δεν γνωρίζω πού βρισκόσασταν όταν το ανακαλύψατε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
rassenbezogene pharmakokinetische unterschiede wurden nicht entdeckt.
Δεν έχουν εντοπιστεί φαρμακοκινητικές διαφορές λόγω φυλής.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
wird eine neoplasie entdeckt, ist diese zu entfernen.
Εάν ανιχνευθεί νεοπλασία, αυτή πρέπει να αφαιρεθεί.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten klinisch relevanten thromben werden entdeckt.
Ανιχνεύονται οι περισσότεροι κλινικώς σημαντικοί θρόμβοι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei wurden vor allem folgende probleme entdeckt:
Τα κύρια προβλήματα που εντοπίστηκαν ήταν τα εξής:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in einigen dieser fälle wurde der kiefernfadenwurm entdeckt.
Σε μερικές από αυτές τις περιπτώσεις ανιχνεύθηκε ο ΝΣΚ.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
beim lesen des layouts wurde ein unbekanntes element entdeckt.
Ένα όνομα αγνώστου στοιχείου βρέθηκε κατά την ανάγνωση της διάταξης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es war eine der ersten radioaktiven substanzen, die entdeckt wurden.
'Ηταν ένα από τα πρώτα ραδιενεργά υλικά που ανακαλύφθηκαν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gleichzeitig wird die umweltqualität als aktivposten im internationalen wettbewerb entdeckt.
Η «λειτουργική ακρίβεια» καταστρέφει την ελαστικότητα της πόλης και των κτιρίων της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: