Results for epizootischer translation from German to Greek

nur im fall eines durch klinische diagnose und nekropsie bestätigten ausbruch von epizootischer kaninchen enteroptahie (ere) anwenden.
Να χρησιμοποιείται μόνο στην περίπτωση επιβεβαιωμένης επιζωοτικής εντεροπάθειας του κουνελιού (ΕΕΚ) αφού έχει διαγνωσθεί κλινικά και επιβεβαιωθεί από νεκροψία .

im betrieb und im umkreis von 150 km war in den letzten 60 tagen kein fall/ausbruch von blauzungenkrankheit oder epizootischer hämorrhagie der hirsche zu verzeichnen, und
στην (στις) και γύρω από την (τις) οποία (-ες), σε ακτίνα 150 χλμ., δεν εκδηλώθηκε κανένα κρούσμα/εστία καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου κατά τις προηγούμενες 60 ημέρες, και

entweder [ii.2.6.1. das laut amtlicher feststellung frei von epizootischer hämorrhagie (ehd) ist;]]
είτε [ii.2.6.1. η οποία είναι, σύμφωνα με τα επίσημα πορίσματα, απαλλαγμένη από επιζωοτική αιμορραγική νόσο (ehd)·]]

im betrieb/in der einrichtung und in einem umkreis von 150 km ist in den vorangegangenen 60 tagen kein fall/ausbruch von blauzungenkrankheit und epizootischer hämorrhagie aufgetreten, und
στην οποία και γύρω από την οποία, σε ακτίνα 150 km, δεν εκδηλώθηκε κρούσμα/εστία καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου κατά τις προηγούμενες 60 ημέρες, και

entweder [ii.5.4.1.1. das laut amtlicher feststellung frei von epizootischer hämorrhagie (ehd) ist;]
είτε [ii.5.4.1.1. η οποία σύμφωνα με τα επίσημα ευρήματα είναι απαλλαγμένη από την επιζωοτική αιμορραγική νόσο (ehd)·]

entweder [ii.4.9. sie wurden im ausfuhrland gehalten, das laut amtlicher feststellung frei von epizootischer hämorrhagie (ehd) ist.]
είτε [ii.4.9. βρίσκονταν στη χώρα εξαγωγής, η οποία είναι, σύμφωνα με τα επίσημα πορίσματα, απαλλαγμένη από επιζωοτική αιμορραγική νόσο (ehd)·]

entweder [a) seit 24 monaten frei von maul- und klauenseuche, seit zwölf monaten frei von rinderpest, blauzungenkrankheit, rifttalfieber, pest der kleinen wiederkäuer, schaf- und ziegenpocken, lungenseuche der ziegen und epizootischer hämorrhagie der hirsche sowie seit sechs monaten frei von vesikulärer stomatitis ist, und]
είτε [α) είναι απαλλαγμένη επί 24 μήνες από αφθώδη πυρετό, επί 12 μήνες από πανώλη των βοοειδών, καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, νόσο της κοιλάδας του rift, πανώλη των μικρών θηλαστικών, ευλογιά αιγοπροβάτων, λοιμώδη πλευροπνευμονία των αιγών και επιζωοτική αιμορραγική νόσο, και επί 6 μήνες από φυσαλιδώδη στοματίτιδα και]