Results for erzeugungsorte translation from German to Greek

besteht der vorteil dieser nähe der erzeugungsorte hingegen nicht, sind entsprechende maßnahmen erforderlich, um vertrauen zu schaffen, und dieses vertrauen darf nie enttäuscht werden.
Αvτίθετα, όταv δεv έχoυμε τo πρovόμιo αυτής της εγγύτητας στoυς τόπoυς παραγωγής χρειάζεται vα παρεμβαίvoυμε για vα εμπvέoυμε τηv εμπιστoσύvη και vα μηv τηv πρoδίδoυμε πoτέ.

betriebsgelände oder reihe von feldern, das/die als eine pflanzenerzeugungseinheit betrieben wird; dazu können auch erzeugungsorte zählen, die aus pflanzengesundheitlichen gründen getrennt bewirtschaftet werden, oder
κάθε εγκατάσταση ή σύνολο αγρών που αντιμετωπίζεται ως ενιαία μονάδα παραγωγής φυτών· σε αυτή μπορούν να περιλαμβάνονται τόποι παραγωγής οι οποίοι αποτελούν το αντικείμενο ξεχωριστής διαχείρισης από φυτοϋγειονομική άποψη, ή

alle anderen anfälligen pflanzen am erzeugungsort nach der feststellung des befalls einer weiteren intensiven amtlichen Überprüfung mit negativem befund unterzogen und dabei als frei von dem schadorganismus befunden wurden;
όλα τα άλλα ευπαθή φυτά στον τόπο παραγωγής υποβλήθηκαν σε λεπτομερή νέο επίσημο έλεγχο μετά την εμφάνιση του επιβλαβούς οργανισμού και από τον έλεγχο αυτό διαπιστώθηκε ότι ήταν απαλλαγμένα από τον επιβλαβή οργανισμό,